decisorio

Popularity

500+ learners.

Entretanto hemos entrado en la fase decisoria en el Consejo.	Negotiations in the Council have now entered the decision-making phase.
¿Hay más mujeres con competencia decisoria en las actividades de desarrollo?	Did more women have decision-making powers in development activities?
La máxima instancia decisoria del Parlamento sami es la Asamblea Plenaria.	The Sami Parliament's highest decision-making body was the Plenary Assembly.
Dicha participación no afectará a la autonomía decisoria de la UE.	Their participation shall be without prejudice to the decision-making autonomy of the EU.
El segundo, no cabe duda, era proporcionar a Europa una mejor capacidad decisoria.	The second, of course, was to give Europe better decision-making ability.
Igualmente, las ONG respetaron la función decisoria que justamente corresponde a los gobiernos miembros.	Likewise, NGOs honored the decision-making role that rightly belongs to member governments.
El grado de autonomía financiera y decisoria de los grupos de sociedades puede variar considerablemente.	The degree of financial and decision-making autonomy in groups can vary considerably.
Una cadena decisoria clara permitirá ofrecer refugio a los barcos en apuros.	A clear chain of decision-making will make it possible to provide refuge for ships in distress.
Si el Consejo no adopta ninguna decisión, la competencia decisoria vuelve a la Comisión.	If the Council does not reach a decision, jurisdiction will be transferred back to the Commission.
Para empezar, sería interesante discutir si cada uno posee una real capacidad decisoria.	To begin with, it would be interesting to discuss if each of us possess a real capacity to decide.
Consejo de Administración (función decisoria)	Management Board (decision-making role)
Podríamos por otra parte añadir un quinto fenómeno: la completa parálisis decisoria del poder en Estados Unidos.	Incidentally, we could add a fifth event: the complete decisional paralysis of the US powers.
Por ello la Comisión sostiene que el método de valoración del WestLB se separa de la práctica decisoria establecida [77].	The Commission therefore maintains that WestLB's methodology deviates from usual case practice [77].
Esta cuestión es especialmente importante para la gestión de nuestra capacidad decisoria en relación con el primer Protocolo Facultativo.	This is a point especially important in the management of our decisional capacity under the First Optional Protocol.
Los Estados miembros velarán por que el personal de la autoridad decisoria mencionado en el apartado 1 esté adecuadamente formado.	Member States shall ensure that the personnel of the determining authority referred to in paragraph 1 are properly trained.
Se aprecia en ello la politización del modelo y la capacidad decisoria de la figura de la Dirección General.	This model was characterised by its politicisation and the decision capacity of the Directorate-General.
El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación de la misión.	The powers of decision with respect to the objectives and termination of the mission shall remain vested in the Council.
El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación de la Misión.	The powers of decision with respect to the objectives and termination of the Mission shall remain vested in the Council.
El Consejo conservará la facultad decisoria respecto de los objetivos y la terminación del EPUE de Kosovo.	The powers of decision with respect to the objectives and termination of EUPT Kosovo shall remain vested in the Council.
En este caso, los Estados miembros procurarán que la autoridad decisoria deje constancia de ello en el expediente del solicitante.	In this case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant’s file.