decir que

to say that

Sin lugar a dudas puedo deciros que sus profecías son verdaderas.	I can now tell you without a doubt that his prophecies are real.
Pues tengo que deciros que realmente no es este.	I have to say, this isn't actually it.
Solo para deciros que el LCD-1200GD funciona bien.	Just to tell you that the LCD-1200GD works well.
No necesito deciros que todo esto es estrictamente confidencial.	I don't need to tell you all this is strictly need-to-know.
Hemos venido aquí para deciros que a nosotros nos importáis.	We have traveled here to tell you that we care.
Ésta es vuestra mente intentando deciros que esto no es real.	THIS is your mind, trying to tell you this isn't real.
Solo puedo deciros que es alguien muy próximo al poeta.	I can only say it is someone close to the poet.
Quiero deciros que este es el tiempo de gracia.	I want to tell you that now is the time of grace.
Así que aquí estamos para deciros que por nosotros está bien.	So we're here... to tell you it's good for us.
Podemos deciros que ya casi hemos terminado ese trabajo.	We can report that we have nearly finished this job.
Estoy aquí para deciros que voy a ser el próximo Prior.	I'm here to say that I will be the next Prior.
Y puedo deciros que el alcalde lo entiende.	And I can tell you that the mayor gets that.
Solo puedo deciros que la fuente es de fiar.	I can only say that the source is legitimate.
Dejadme deciros que esta no es mi historia.	Let me tell you, this isn't my story.
Ahora esta policía va a deciros que ella os puede ayudar.	Now, this cop is going to tell you she can help you.
Debo deciros que hay una gran fraternidad de bhuts.	There is a big fraternity of bhoots, I must tell you.
No hace falta deciros que la situación es muy complicada.	It's useless to say that the situation has become extremely complicated.
He venido a deciros que han arrestado a Chris.	I came to tell you that Chris has been arrested.
Bueno, oficialmente, puedo deciros que hay una investigación en curso.	Well, on the record, I can tell you it's an ongoing investigation.
Para deciros que mañana vamos a perder la Final.	To tell you that tomorrow we are going to lose the finals.