decir que no

Eso es como decir que no quieres ser un león.
That's like saying you don't want to be a lion.
¿Por qué es tan difícil para ti decir que no?
Why is it so hard for you to say no?
¿Quieres decir que no tienes ningún problema con mi poesía?
You mean you don't have a problem with my poetry?
Es difícil decir que no cuando preguntaban por el director.
It's hard to say no when asked by the director.
Debe ser muy agotador, decir que no todo el tiempo.
It must get so tiring, saying no all the time.
¿Esto quiere decir que no quieres trabajar en la película?
Does this mean you don't want to work on the movie?
Nadie puede decir que no hay pensamientos en la mente.
Nobody can say that there are no thoughts in their mind.
Se puede decir que no estamos hablando sin su abogado.
You can say you are not talking without your attorney.
Una cosa es decir que no puede tener un bebé.
It's one thing to say you can't have a baby.
Oh, eso quiere decir que no eres especial ni nada.
Oh, it doesn't mean that you're not special or anything.
Vamos a decir que no pusiste esto en mi escritorio.
Let's say you didn't put this on my desk.
César manda a decir que no puede venir esta noche.
Caesar sends to say he cannot come this evening.
Tengo que decir que no pareces tan aterrador ahora, Amenadude.
Got to say, you don't look so scary now, Amenadude.
Si no se desea obtener casado, solo decir que no.
If you don't want to get married, just say no.
¿Quieres mi consejo o mi permiso para decir que no?
Do you want my advice or my permission to say no?
Una vez le oí decir que no era su culpa.
One time I heard him say it wasn't his fault.
Ningún miembro puede decir que no necesitan las otras.
No member can say they do not need the others.
Pero escuché a Jim decir que no querías un hijo.
But I heard Jim say you didn't want a child.
Continuando con este tema, podemos decir que no hay adultos.
Continuing this topic, we can say that there are no adults.
Usted es capaz de decir que no son verdaderas celebridades.
You are able to say they are not real celebrities.
Palabra del día
el regalo