decir la historia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Moss: Oh, querías decir la historia en la que yo pierdo mis gafas.	Moss: Oh, you mean the story where I lost my glasses.
Pero...ahora te puedo decir la historia completa.	But... I can tell you the full story now.
Realmente no quieres decir la historia de los pantalones, ¿no es así?	You really don't want to tell the pants story?
Tiene su doctorado en la historia urbana—es decir la historia de las ciudades.	She has a Ph.D. in urban history—that is, the history of cities.
¿Puedo decir la historia?	Can I tell the story?
Después de todo, Irán –por no decir la historia del mundo– ha producido pocas teocracias completamente maduras.	After all, Iran—not to mention world history—had produced few full-fledged theocracies.
¿Puedo decir la historia? Gracias.	Can I tell the story?
Estaría interesado en decir la historia que le he mostrado a través de esta cámara.	I'm willing to say the story that I gave you on this camera.
Es un software relativamente nuevo que hace que decir la historia de tu marca sea simple, bello y divertido.	It's a relatively new software that makes telling your brand story simple, beautiful, and fun.
Estaría interesado en decir la historia que le he mostrado a través de esta cámara. Esta bien, Ok.	I'm willing to say the story that I gave you on this camera.
Del diálogo con los datos al encuentro del estilo propia de decir la historia.	From Dialoguing with Data to Finding One's Own Way of Telling the Story.
Otros artículos para decir la historia de esta cosa entera son; De nov el 13 2000 AW&SPT y AW&SPT de julio 24.2000.	Other articles to tell the history of this whole thing are; Nov 13 2000 AW&SPT and AW&SPT of July 24,2000.
La idea sería decir la historia de la industria de hospitalidad y dar ejemplos de sus formas de arte en funcionamientos vivos.	The idea would be to tell the history of the entertainment industry and give examples of its art forms in live performances.
Dado que las sociedades dispersas en la tierra han pasado por un proceso similar de desarrollo, se hace posible decir la historia del mundo en una historia bastante unificado.	Since the scattered societies on earth have gone through a similar process of development, it becomes possible to tell world history in a fairly unified story.
La historia de nuestro país que Respiración artificial representa y encubre en clave de relato policial se ha convertido, en La pesquisa, en una novela policial que no puede dejar de decir la historia y representarla en los bordes del mito.	Our contry history wich Respiracion artificial represents and conceals in a detective tale code, has become a detective novel in La pesquisa, wich gets to the verge of the myth when retelling and representing our historical past.
Decir la historia de esta civilización es ver historia del mundo como se ha dicho tradicionalmente - la subida y la caída de dinastías, de reinos, y de imperios políticos.	To tell the history of this civilization is to see world history as it has traditionally been told - the rise and fall of political dynasties, kingdoms, and empires.