decir eso

Nos estábamos preguntando si nos puedes decir eso, Robert.
We were wondering if you could tell us that, Robert.
Gracias, pero no tienes que decir eso después de todo.
Thanks, but you don't have to say that after everything.
¿Cuánta gente sobre la Tierra podría decir eso, Sr. Laurent?
How many people on Earth can say that, Mr. Laurent?
¿Quieres decir eso de nuevo y ver qué sucede, Oliver?
Want to say that again and see what happens, Oliver?
Después de los dos últimos días, ¿cómo puedes decir eso?
After the last two days, how can you say that?
¿Cómo puedes decir eso después de lo que te pasó?
How can you say that after what happened to you?
Usted podría decir eso de nosotros, una tribu del norte.
You could say that of us, a northern tribe.
Bueno, solo un experto en gemología puede decir eso.
Well, only an expert in gemology could say that.
Mi papá solía decir eso antes de cada comida.
My dad used to say that before every meal.
Ningún otro pintor en el mundo puede decir eso.
No other painter in the world can say that.
¿Tenías que estar en una motocicleta para decir eso?
You had to be on a motorcycle to say that?
Sí, pero tienes que decir eso, eres mi mamá.
Yeah, but you have to say that, you're my mom.
¿Cómo puedes decir eso después de la última noche, ¿eh?
How could you say that after last night, huh?
¿Por qué no me dijo que iban a decir eso?
Why didn't you tell me they were gonna say that?
¿Cómo puedes decir eso después de lo sucedido la última vez?
How can you say that after what happened last time?
No puede decir eso porque hay otras tres personas aquí.
You can't say that because there are three other people here.
¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo?
How can you say that without thinking for one second?
Vanessa, que me hace enojar a oírte decir eso.
Vanessa, that makes me angry to hear you say that.
¿Cómo puede decir eso con solo mirar a mi cara?
How can you tell that by just looking at my face?
Tú no tienes que decir eso, Mel, pero yo sí.
You don't have to say that, Mel, but I do.
Palabra del día
el ponche de huevo