decifrar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Siempre tratas de decifrar el significado de todo.	You always trying to figure out the meaning behind everything.
Si quieres.. podemos decifrar donde encontrar el tesoro.	If you want... we can figure out where to find that treasure.
Soy creyente en decifrar las cosas en mi cabeza.	I am big on breaking things apart in my mind.
Pero necesitamos decifrar esto, chicos.	But we really need to figure this out, guys.
Un buen diccionario de Sánscrito no es suficiente para decifrar la estrofa, como puedes ver.	A good Sanskrit dictionary is not enough to decipher the stanza, as you can see.
Es nuestro trabajo tratar de decifrar lo que realmente quiere decir	It is our job to try and figure out what he's really trying to say.
Tienes mucho en la cabeza. Siempre tratas de decifrar el significado de todo.	You always trying to figure out the meaning behind everything.
Todo fue muy extraño pero no pudieron... decifrar el misterio.	There was one strange thing... but they didn't know what to make of it.
No lo logro decifrar.	I can't make it out.
Todo el tiempo había una luz que alumbraba opacamente el centro y yo podía decifrar el movimiento de muchas formas.	A dim light filled the center at all times and I could make out the movement of many forms.
Mientras más información tengas mejor podrás decifrar qué comida, actividad, medicamento, enfermedad y estrés afectan tus números.	The more information you have, the more you will be able to figure out how food, activity, medications, illness and stress affect your numbers.
El segundo está entre las líneas de las horas: I IRA QUI TENSES y el tercero en la parte de abajo, es difícil de decifrar.	Between the hour lines is I IRA QUI TENSES and the bottom one is difficult to decipher.
Abhinavagupta es un maestro y pensador tan grande que se necesita de la presencia de un discípulo del calibre de Kṣemarāja mismo (su principal discípulo) para decifrar sus enseñanzas en Sánscrito.	Abhinavagupta is such a great master and thinker that it is necessary the presence of a disciple of the caliber of Kṣemarāja himself (his main disciple) in order to decipher his teachings in Sanskrit.
Algún día, podremos ser capaces de decifrar en nuestro DNA las trazas de mundos que existieron hace mucho tiempo, a los cuales sobrevivieron nuestros ancestros, y aprenderemos acerca de la evolución y la migración de seres humanos.	One day, we may be able to decipher the traces of bygone worlds in our DNA, which our ancestors survived, and learn about evolution and migration of the human population.
Estuve despierto anoche hasta la 1:30 AM después de unas 3 horas de decifrar y esta noche me tomó 2 horas completar la sequencia de movimientos por segunda vez con una diferente secuencia de movidas.	I was up until 1:30 AM last night after about 3 hours of deciphering, and tonight I spent about 2 hours completing the sequence of moves a second time by a different sequence of moves.
Y creo que el mercado nos puede ayudar a decifrar cómo lograr eso, pero tiene que haber tambien una parte caritativa o si no, no creo que vamos a crear el tipo de sociedad en que queremos vivir.	I think the market can help us figure that out, but there's got to be a charitable component, or I don't think we're going to create the kind of societies we want to live in.
Encima de eso, soy siempre tan literal como me es posible en mis traducciones porque estoy pensando en los estudiantes de Sánscrito que leen la traducción y tratan de decifrar la manera en que están escritas las oraciones en Sánscrito.	On top of that, I am always so literal as possible in my translations because I am thinking about the Sanskrit students reading the translation and trying to decipher the way the sentences in Sanskrit are written.
Lo siento pero no llego a decifrar la letra de la médica.	I'm afraid I can't decipher the doctor's handwriting.
¿Necesitas ayuda para decifrar esto?	Did you need any help figuring this out?
Tú no eres el primero en tratar de decifrar el problema, asi como es poco probable que seas el último.	You are not the first to try to figure this out, just as you are unlikely to be the last.