decidir

Ahora, ¿por qué decidirías eso por tu cuenta?	Now, why would you decide that on your own?
Me preguntaba cuándo te decidirías a buscarme.	I was wondering when you'd get around to looking for me.
¿Cómo decidirías entre crear un blog personal vs. un blog de empresa?	How would you decide between creating a personal blog vs. a company blog?
En realidad, ¿cuál es la forma en que tú decidirías conectar con otros seres humanos?	Really, what is the way you would choose to connect with other human beings?
Sabía que decidirías correctamente.	I knew you would make the right choice.
Hay ventajas y desventajas en ambas opciones, así que necesitarás pensar cuidadosamente sobre lo que decidirías.	There are advantages and disadvantages to either option, so you'll need to think carefully about what you decide to do.
¿No es ésa la misma razón por la cual 'voluntariamente' decidirías entregarle tu billetera a un ladrón?	Isn't that the same reason you might 'willingly' decide to turn your wallet over to a mugger?
No te decidirías por mí.	But not for me, I gather?
Estaba pensando que lo esposaría, y, luego, tendría tiempo para hablarte, y después decidirías estar conmigo, y después volvería acá, y lo desesposaríamos juntos.	I was thinking that I would cuff him, and—and then I could have time to speak to you, and then you would decide to be with me, and then I would come back here, and we would uncuff him together.
¿Qué es porno? ¿Qué no lo es? ¿Cómo decidirías si algo es porno o es artístico?	What's pornographic? What isn't? How would you decide whether something is pornographic or artistic?
Nadie me dijo que decidirías esperar.	No one told me you decided to wait.
Solo que te diría que quiere verte y que tú decidirías qué hacer.	I just said I'd tell you he wants to see you and leave the rest to you.