decidir

Los Miembros decidirían si participan o no en el registro.	Members would choose whether or not to participate in the register.
Solamente las circunstancias incidentales decidirían cuándo y dónde se manifestara la inmoralidad.	Only incidental circumstances would decide when and where the immorality manifested itself.
Los estudiantes decidirían juntos cómo pueden solucionar el problema.	The students would decide together how to make it better.
Ellos decidirían las aplicaciones y los amigos que pueden tener los menores.	They would decide the application and friends that the children could have.
Y que los niños decidirían todo.	And that the children would decide everything.
Usted puede apostar que pocos americanos decidirían que quisieron invadir Iraq.	You can bet that few Americans would decide that they wanted to invade Iraq.
Los hombres decidirían su propio destino.	Men had to decide their own destiny.
Las personas decidirían el ganador.	The people would decide the winner.
Tuve la sensación de que Gabriel y Julia decidirían no comprar esa casa.	I had a feeling that Gabriel and Julia would decide not to buy that house.
Luego de una evaluación cuidadosa, las autoridades competentes del país decidirían si Turquía firmaría la Convención.	Following careful evaluation, its competent authorities would decide whether Turkey would sign the Convention.
Rosoku volvió y lanzó sus desafíos, desafíos que decidirían los seis Guardianes que guiarían Rokugan.	Rosoku returned and issued his challenges, challenges that would decide the six Keepers who would guide Rokugan.
Él y otros implicados en el foro decidirían si podría ser incluido en el discusión.	He and others involved in the forum would decide whether I could be included in the debate.
Entonces lo que quiero preguntarles es: en el futuro, ¿qué decidirían cultivar?	So I guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?
Si dijera que hay un discurso de quince minutos, los dirigentes del todo Maidan se decidirían.	If I said there is a fifteen-minute speech, the leaders of the Maidan everything would be decided.
Las autoridades decidirían que están cansadas de oírnos y que tienen que respetar nuestros derechos.	The authorities would decide that they are tired of hearing us and that they need to respect our rights.
Y aún más radicalmente, las familias decidirían quién estaba en una mejor posición para ayudarlos.	And even more radically, the families would lead and they would decide who was in a best position to help them.
Entonces las autoridades de esos países decidirían qué hacer con la información de inteligencia.	It would then be up to the authorities in those countries to decide what to do with the intelligence.
No puede ser que piensen que esto es necesario para conseguir la salvación, pues ellos no decidirían entonces no participar.	They cannot think it needful to salvation, or they would not withdraw themselves.
Tres viajes de exploración a la zona del Soconuscor, enviados por Enomoto Takeaki, decidirían el lugar de la colonia.	Three trips of exploration to Soconusco region, sent by Takeaki Enomoto. It would decide the location of the colony.
Solo aquellos que se suscriben a cretinismo parlamentario, para quienes decidirían la revolución y el socialismo con mayorías parlamentarias, creen esto.	Only those who subscribe to parliamentary cretinism, who would decide the revolution and socialism with parliamentary majorities, believe this.