deceptive appearance

Traductor
Ejemplos

People may wonder if this is not just another form of maya, with an equally deceptive appearance.	La gente podría preguntarse si esto no es otra forma de maya, con una apariencia igualmente engañosa.
The deceptive appearance produced by our mental activity is incorrect.	La apariencia engañosa producida por nuestra actividad mental es incorrecta.
To deconstruct this deceptive appearance, we need to change our focus.	Para deconstruir esta apariencia engañosa, necesitamos cambiar nuestro enfoque.
He has a deceptive appearance; he seems much more than he really is.	Tiene una apariencia engañosa; parece mucho más de lo que realmente es.
We need to see through the deceptive appearance fueling these disturbing emotions.	Necesitamos ver a través de las apariencias engañosas que alimentan estas emociones perturbadoras.
Our minds thus create a second deceptive appearance and project it.	De esta manera, nuestra mente crea una segunda apariencia engañosa y la proyecta.
The confusion that automatically accompanies this mental activity causes us to believe in the deceptive appearance.	La confusión que acompaña automáticamente a esta actividad mental causa que creamos en las apariencias engañosas.
So there's nothing in reality that corresponds to this deceptive appearance that our minds make appear.	Así que no hay nada en realidad que corresponda con esta apariencia engañosa que nuestra mente hace aparecer.
Our relative believes in the deceptive appearance his or her mind creates of every situation as permanent.	Nuestro familiar cree en la apariencia engañosa que su mente crea de que cada situación es permanente.
To dispel our hypersensitive response, we need to deconstruct the deceptive appearance of the situation as an ordeal.	Para disipar nuestra reacción hipersensible, necesitamos deconstruir la apariencia engañosa de la situación como una experiencia penosa.
We need to deconstruct this deceptive appearance and return to the experience of merely hearing our friend's words.	Necesitamos deconstruir esta apariencia engañosa y regresar a la experiencia de meramente escuchar las palabras de nuestro amigo.
Then there is grasping for true existence, which is basically believing that deceptive appearance to be true.	Luego está el aferramiento a la existencia verdadera, que es básicamente creer que dicha apariencia engañosa es verdad.
Unless we are an enlightened being, however, our mind automatically creates a deceptive appearance of how our friend exists.	Sin embargo, a menos que seamos un ser iluminado, nuestra mente crea automáticamente una apariencia engañosa de cómo existe nuestro amigo.
Although the deceptive appearance of how the behavior exists is false, the fact that the behavior is abusive is true.	Aunque la apariencia engañosa de cómo existe el comportamiento es falsa, el hecho de que el comportamiento sea abusivo es verdadero.
Here, we try to deconstruct the deceptive appearance of each as having a seemingly inherent, concrete identity independently of anything.	Aquí tratamos de deconstruir la apariencia engañosa de cada una como si tuvieran una identidad aparentemente concreta e inherente, independiente de cualquier otra cosa.
The confusing deceptive appearance of how things exist is that they establish their existence independently, by their own power, from their own sides.	Las apariencias confusas y engañosas de cómo las cosas existen es que establecen su existencia independientemente, por su propio poder y desde su propio lado.
First, we use it to deconstruct the deceptive appearance of our current self-image as our seemingly inherent, concrete identity, independent of anything.	Primero, lo usamos para deconstruir la apariencia engañosa de nuestra autoimagen actual como si fuera nuestra identidad aparentemente inherente y concreta, e independiente de cualquier otra cosa.
When we replace our unawareness and confusion with correct understanding, we realize that such a deceptive appearance does not correspond to anything real.	Cuando remplazamos nuestra falta de darnos cuenta y confusión de la realidad con un correcto entendimiento, nos damos cuenta que tales apariencias engañosas no corresponden con nada real.
However, when we inflate this appearance into something dreadful, it gives the impression that she has always been like that. This is a deceptive appearance.	Sin embargo, cuando exageramos esta apariencia como algo espantoso, nos da la impresión de que siempre ha sido así, y ésa es una apariencia engañosa.
Because of this deceptive appearance, they feel that they are the only one who is important and that they must always have their own way.	Debido a esta engañosa percepción, las personas sienten que ellas son las únicas importantes y que por ello deben salirse siempre con la suya, obtener lo que quieren.