decepcionarse

to lose heart

Quizá todos en la Tierra han comprado sueños solo para decepcionarse.	Probably everyone on Earth has bought dreams only to be disappointed.
Ella no va a decepcionarse conmigo esta vez.	She's not going to be disappointed in me this time.
Un día se dará cuenta y va a decepcionarse.	One day he's going to realise that and be disappointed.
Pero, no hay que decepcionarse por este problema.	But, there is no need to be disappointed for this issue.
Esa mujer podría decepcionarse en un arcoíris.	That woman would be disappointed in a rainbow.
No le digas a tu hermana, podría decepcionarse.	Don't tell your sister, might be a letdown.
Ellos deberían saber eso, para no decepcionarse luego.	They should know that and not be disappointed later.
Ella no puede decepcionarse de mi vida.	She doesn't get to be disappointed in my life.
Tienden a ser excesivamente críticos y a decepcionarse fácilmente con ellos mismos.	They tend to be overly critical of and easily disappointed in themselves.
Sin embargo, incluso ahora, hay gente que viene a ser decepcionarse a propósito.	Even now, there are people coming to be disappointed on purpose.
El modo en que Europa se relaciona con sus vecinos consiste en decepcionarse.	The way Europe deals with its neighbours is by being disappointed.
Supongo que van a decepcionarse, entonces.	I guess they're gonna be disappointed, then.
Su confianza no debe decepcionarse.	Their trust must not be disappointed.
Debe decepcionarse y seguir adelante.	He must have his disappointment and move on.
Usted puede llegar a decepcionarse un poco o puede llegar a cansarse.	Then, you may become somewhat disappointed or you become tired.
Es que... me asusta que vaya a decepcionarse.	I'm just... I'm scared he's gonna be disappointed.
¿Qué razón hay para decepcionarse?	What's there to be disappointed about?
Pueden decepcionarse a sí mismos o pensar que han decepcionado a los demás.	They may feel disappointed in themselves or feel they are a disappointment to others.
Usted también puede decepcionarse.	You might be disappointed, too.
No pasa nada por decepcionarse.	It's okay to be disappointed.