decelerar

to slow down

Al moverse a una posición Z, el galvanómetro tiene que acelerar y después decelerar.	When moving to a z-position the galvanometer has to accelerate and then decelerate again.
En los niños, los estimulantes se usan a veces para decelerar el cuerpo y reducir la hiperactividad.	Inchildren, stimulants are sometimes used to slow the body down and reduce hyperactivity.
La barra y las líneas te ayudan a controlar la cometa, realizar giros, acelerar o decelerar.	The bar and the lines help you control your kite, make turns, speed up or speed down.
Pero hay muchos más recorridos que pueden ayudarte a decelerar y sentir saludablemente el presente.	But there are many more trails that can help you to wind down and feel the present in a healthy way.
Incorporar un volante de inercia proporcionar una aceleración más suave y reduce en gran medida el movimiento del péndulo al decelerar.	Incorporate a flywheel provide a smoother acceleration and greatly reduces the pendulum motion when decelerating.
Así que en lugar de decelerar, como todos esperaban, la expansión del Universo está de hecho acelerando.	Thus instead of slowing down, as everyone had expected, the expansion of the Universe is in fact speeding up.
Para formar una versión técnica del telekinesis, es bastante acelera, o decelerar líneas de la fuerza del campo magnético.	In order to form a technical version of telekinesis, it is enough to accelerate, or to decelerate force lines of magnetic field.
Para formar una versin tcnica del telekinesis, es bastante acelera, o decelerar lneas de la fuerza del campo magntico.	In order to form a technical version of telekinesis, it is enough to accelerate, or to decelerate force lines of magnetic field.
Twixtor Twixtor le permite acelerar, decelerar o utilizar la conversión de la tasa de fotogramas en las secuencias de imágenes con resultados visuales sorprendentes.	Twixtor Twixtor enables you to speed up, slow down, or use frame-rate conversion on image sequences with visually stunning results.
Pues resulta, para lanzar el efecto de Telekinetic técnico, es bastante acelera o decelerar líneas de la fuerza del campo magnético.	As it turns out, in order to release the Telekinetic Effect technically, it is enough to accelerate or to decelerate magnetic field force lines.
«Deceleración media plenamente desarrollada (“mfdd”)»: deceleración media calculada a partir de la distancia medida registrada al decelerar un vehículo entre dos velocidades especificadas.	‘Mean fully developed deceleration (“mfdd”)’ means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.
«Deceleración media plenamente desarrollada (“mfdd”)» deceleración media calculada a partir de la distancia medida registrada al decelerar un vehículo entre dos velocidades especificadas.	‘Mean fully developed deceleration (“mfdd”)’ means the average deceleration calculated on the basis of the measured distance recorded when decelerating a vehicle between two specified speeds.
Un estudio clínico halló que las personas condegeneración macular asociada a la edadpodían decelerar su progresión con una suplementación de betacaroteno,vitamina C,vitamina E, zinc y cobre.	A clinical trial found that people with age-related macular degeneration were able to slow its progression by supplementing with beta-carotene, vitamin C, vitamin E, zinc, and copper.
Así el aspirante, justo antes del accidente, podría tener una premonición para decelerar o ir en otra dirección, reduciendo así la intensidad y la severidad del mismo.	Thus the seeker, just before meeting with the accident may get a premonition to slow down or go in some other direction, thus reducing the intensity of the accident and severity.
Así pues, como resulta, cada dispositivo para la generación de la electricidad libre debe tener estructura en él una cierta manera de acelerar o de decelerar las líneas de la fuerza del campo magnético que están envolviendo los electrones contenidos en alambres conductores.	So, as it turns out, every device for generation of free electricity must have build into it some manner of accelerating or decelerating force lines of magnetic field which are wrapping electrons contained in conductive wires.
As pues, como resulta, cada dispositivo para la generacin de la electricidad libre debe tener estructura en l una cierta manera de acelerar o de decelerar las lneas de la fuerza del campo magntico que estn envolviendo los electrones contenidos en alambres conductores.	So, as it turns out, every device for generation of free electricity must have build into it some manner of accelerating or decelerating force lines of magnetic field which are wrapping electrons contained in conductive wires.
Para formar una versiyn tйcnica del telekinesis, es bastante acelera, o decelerar lHneas de la fuerza del campo magnйtico.	In order to form a technical version of telekinesis, it is enough to accelerate, or to decelerate force lines of magnetic field.
Al decelerar levantando el pie del acelerador (régimen de retención) y al frenar, el motor eléctrico actúa como alternador eléctrico y genera un momento de frenado en las ruedas.	When you decelerate by taking you foot off the accelerator (overrun mode) or braking, the electric motor acts as an alternator and generates braking torque at the wheels.