decano de estudiantes

Traductor
Ejemplos

Ellos incluyen a David Mendelowitz, un consejero y decano de estudiantes en la prestigiosa Escuela Secundaria de Scarsdale.	They include David Mendelowitz, a former guidance counselor and Dean of Students at the prestigious Scarsdale High School.
McHale nació en Roma, Italia, donde su padre, Jack McHale, trabajó como decano de estudiantes de la Universidad de Loyola en Roma Centro.	McHale was born in Rome, Italy, where his father, Jack McHale, worked as Dean of Students at Loyola University Rome Center.
Había muchos maestros y el decano de estudiantes que estaban cuidándose de él, asegurándose de que se estaba mezclando bien con los otros estudiantes.	There were a lot of teachers and the dean of students who were looking out for him, making sure he was blending in well.
Recibió el doctorado en Derecho (J.D.) por la Facultad de Derecho de la Universidad de Chicago en 1958, y posteriormente fue vice-decano y decano de estudiantes.	He received a J.D. from the University of Chicago Law School in 1958, and later was its Assistant Dean and Dean of Students.
En cosa de unos días, el rector y el decano de estudiantes tuvieron que enviar una carta al cuerpo docente para decirle que ayudarían a los estudiantes a finalizar los preparativos para el diálogo (¡!	Within a few days the Provost and Dean of Students had to write a letter to the faculty about how they were helping the students finalize the preparations for the dialogue (!
Mientras trabajaba en la universidad, Bonilla-Santiago completó su doctorado en Sociología en City University of New York, y también conoció y se casó con su esposo, el Dr. Alfredo Santiago, quien en ese momento trabajaba como decano de estudiantes en Rutgers.	While working at the university, Bonilla-Santiago completed her doctorate degree in sociology at City University of New York, and also met and married her husband, Dr. Alfredo Santiago, who was working in the Rutgers administration as a dean of students at the time.
Director de Vocaciones (1997-1998), después de la ordenciaón ha sido profesor y prefecto de estudiantes en el Darsana Institute of Philosophy de Wardha, en India; profesor y decano de estudiantes en el St, Charles Lwanga Seminary de Windhoek, en Namibia.	He served as Vocations Director (1997-1998), following the ordination he served as teacher and Dean of Students at the Darsana Institute of Philosophy in Wardha, India; teacher and Dean of Students at St. Charles Lwanga Seminary of Windhoek (Namibia).
Mis padres trabajan en la universidad. Mi madre es profesora, y mi padre es el decano de estudiantes.	My parents work at the university. My mother is a professor, and my father is the dean of students.
Está en un tour privado con el Decano de estudiantes.	She's on a private tour with the dean of students.
Este es un tema de los estudiantes, y usted es el Decano de Estudiantes, ¿no es así?	This is a student issue, and you are the Dean of Students, aren't you?
Las listas arbitradas serán gestionadas por la Oficina del Decano de Estudiantes y el Departamento de Informática respectivamente.	The moderated lists will be managed by the Dean of Students Office and the Information Technology Department respectively.
En otros casos, los estudiantes se reúnen con Brewer o Terry Johnes, quien también es Decano de Estudiantes de la Preparatoria Hoover, para una sesión de mediación.	In other cases, students will meet with Brewer or Terry Johnes, who also serves as a Hoover High School dean of students, for a mediation session.
Además de supervisar la Oficina del Decano de Estudiantes, también supervisa el Departamento de Recreación del Campus, el Centro de Estudiantes LBJ y el Departamento de Vivienda y Vida Residencial.	In addition to overseeing the Office of the Dean of Students, she also oversees the Campus Recreation Department, the LBJ Student Center and the Department of Housing and Residential Life.
Si usted cree haber sido acosado ilegalmente o es testigo de acoso ilegal, someta una queja por escrito a la Directora de Recursos Humanos, el Decano del Profesorado, o al Decano de Estudiantes, respectivamente.	If you believe that you have been unlawfully harassed or witness to unlawful harassment, submit a written complaint to the Director of Human Resources, the Dean of Faculty, or the Dean of Students, respectively.