decanatos

decanato

Popularity

500+ learners.

Por ejemplo, antes solíamos tener decanatos que incluían parroquias de la ciudad de Camden únicamente.	For example, there used to be a deanery that included just the Camden city parishes.
Al finalizar la jornada se celebrará la Misa en la catedral, parroquias y decanatos.	The day will close with mass celebrated in the cathedral and in parishes, deaneries.
Los informes de los decanatos indican un aumento en la asistencia a las liturgias de las parroquias nuevas.	Reports from deanery meetings indicate an uptick in Mass attendance at the newly-merged parishes.
Los que tienen planetas en los dos primeros decanatos de los signos mutables han estado experimentando muy poderosamente la conjunción Quirón-Saturno.	T hose with planets in the first two decanates of the mutable signs have been experiencing the Chiron-Pluto conjunction very powerfully.
Los tres decanatos en la rueda revertida corresponden a lo físico, astral y mental, respectivamente, de nuevo haciendo hincapié en la potencia del decanato astral regido por Marte/Escorpio.	The three decanates on the reversed wheel correspond to the physical, astral and mental bodies respectively, again emphasising the potency of the Scorpio/Mars-ruled astral decanate.
Por el contrario, si naciste entre el 01 de enero y 10 de enero el tuyo es el segundo Decanato, y así sucesivamente hasta cuatro diferentes decanatos.	On the contrary, if you were born between January 1st and January 10 yours is the Second Decanate, and so on until four different Decanates.
En la misión participarán los jóvenes representantes de diversos decanatos, parroquias, y escuelas que durante el año han participado en actividades misioneras y han recibido una formación misionera.	The young missionaries, coming from different deaneries, parishes and schools, have prepared for their mission through the year taking part in missionaries activities and formation seminars.
En la solemne celebración eucarística estuvieron representados los diversos decanatos y parroquias de la diócesis de Auki. Los fieles de toda la diócesis participaron con gran intensidad espiritual.	In the solemn Eucharistic celebration the various deaneries and parishes of the diocese of Auki were represented: the faithful of the whole diocese participated with great spiritual intensity.
Se constata que en los puestos de mayor poder como son el rectorado, el vicerrectorado y los decanatos, la presencia femenina es mínima, mientras que la mayor presencia de mujeres se da como representantes estudiantiles.	It is noted that in the positions of greater power such as the rectorship, the vice-rectorate and deaneries, the female presence is minimal, while the greater presence of women is given as student representatives.
Los últimos meses, he tenido el privilegio de participar en las reuniones de decanatos que se vienen realizando a lo largo y ancho de la diócesis. Esta es una oportunidad de escuchar las historias de cómo las parroquias vienen implementando las prioridades pastorales diocesanas.	During these past few months, I have had the privilege, thanks to a series of deanery meetings held throughout the diocese, of listening to the stories of how our parishes are meeting our pastoral priorities.
Actualmente no hay mujeres en los decanatos de ninguna de las siete universidades públicas, lo que es una marcha atrás ya que hubo tres mujeres que en varias ocasiones ocuparon el decanato de la Facultad de Educación de las universidades de Sana'a y Adén.	Currently there is no female as a dean of any of the seven government universities and this is a decline because there were three female deans in various occasions in the Education College at Sana'a and Aden universities.
La Oficina para la Familia fue incluida en la revisión en el marco de la Evangelización, después del input de las reuniones con los Decanatos con el Padre Joseph Benedict y yo en el año 2016 y 2017.	The Office for Family Life was included in the revised Evangelization Framework after the input from the Deanery Meetings with Father Joseph Benedict and me in late 2016 and early 2017.
Decanatos – agrupaciones de parroquias en las areas geográficas cercanas que trabajan y buscan responder a necesidades comunes – reflejan ahora la diversidad diocesana mucho mejor, tanto en el aspecto cultural y economico, desde le puente de Ben Franklin hasta la ciudad de Cape May.	Deaneries–groupings of parishes in a geographic area that work on common concerns–now better reflect the diversity of the diocese, culturally and economically, from the Ben Franklin Bridge to Cape May.
Por una parte, en los varios Decanatos, los sacerdotes elaboran juntos un plan para las confesiones, sobre todo en el Adviento y en la Cuaresma; esto ocurre también en los Santuarios y en ocasión de celebraciones particulares con un gran número de fieles.	On the one hand, in the various Deaneries priests are elaborating together a plan for confessions, especially during Advent and Lent; this happens also in the Sanctuaries and for the particular celebrations with a large number of faithful.
Interrumpiendo en parte una tradición de los últimos años, el rito de la ordenación no se realizará en la Basílica de la Sagrada Familia en Nairobi, sino en los respectivos decanatos, como sucedía hace tiempo con los sacerdotes diocesanos.	Breaking with recent tradition, instead of being held in the Holy Family Basilica in Nairobi the Ordinations this year will take place in the respective deaneries as was the custom some years ago for all diocesan priests.