decalaje

Diccionario
Ejemplos

El difusor de decalaje de la imagen es una versión especial.	The displacement unit shown in the figure is a special version.
DIR es un difusor de decalaje rectangular completo para empotrar en paredes.	DIR is a complete, rectangular displacement unit for flush mounting in walls.
Exponente Se fijan: frecuencia, amplitud, decalaje vertical, subida o bajada, valor de constante de tiempo (t)	Exponent Settings: frequency, amplitude, vertical offset, rise or fall, time constant value (t)
Se puede programar un decalaje de tiempo. Útil para cronometrajes manuales o GPS con truncamiento de decimas.	A time offset can be programmed, Useful for manual timings or GPS with truncation in decimals.
DCP es un difusor de decalaje circular completo que suministra aire de impulsión a baja velocidad en las zonas ocupadas.	The DCP is a complete, circular displacement unit which provides supply air at low velocity to the occupied zone.
DRI es un difusor de decalaje rectangular completo para instalación en pared o techo, tanto empotrado como en superficie.	DRI is a complete, rectangular displacement unit for positioning against a wall or ceiling, either flush or surface mounted.
Geometría, productibilidad y cálculo de la resistencia de ruedas hipoides (ruedas dentadas cónicas con decalaje axial) según el procedimiento de Klingelnberg.	Geometry, producibility, and strength calculation of hypoid gears (bevel gears with center axle offset) in accordance with the Klingelnberg process.
DHC es un difusor de decalaje semicircular completo para instalación mural que suministra aire de impulsión a baja velocidad en las zonas ocupadas.	The DHC is a complete, semi-circular displacement unit for wall-mounting, which provides supply air at low velocity to the occupied zone.
El potencial de referencia tiene un decalaje: se debe realizar el mantenimiento del electrodo de referencia siguiendo las instrucciones de la hoja de datos del electrodo.	The reference potential is offset: Perform maintenance for the reference electrode in accordance with the electrode data sheet.
Así, la media de casos entre los años 2005 y 2009 fue de 50 diagnósticos anuales, con un decalaje de entre 49 y 59 casos detectados.	Therefore, between 2005 and 2009, there was an average of 50 cases diagnosed each year, with a shift between 49 and 59 cases detected.
Por el decalaje del cero, podemos asignar ya sea un punto de partida predefinido a una válvula proporcional, o hacer corresponder una presión o un caudal preciso a un valor de consigna definido o a la inversa.	By way of zero adjustment, the proportional valve can be assigned to a predetermined starting point, and /or a definite pressure or flow can correspond to a previously established setpoint.
La Plataforma Hidráulica de Simulación de Moog es un hexápodo de seis patas con dos bastidores en triángulo equilátero dispuestos uno sobre el otro con un decalaje de 30 grados.	The Moog Hydraulic Simulation Table is a six-legged hexapod with two equilateral triangular frames set one above the other, offset at 30 degrees.
Aunque este tipo de tesis es aún bastante especulativa, la historia puede llegar a provocar, con un decalaje de más de 45 años –tres generaciones–, este tipo de reacciones.	While such theses are still largely speculative, history is in fact capable of unleashing, over the course of more than 45 years–three generations–this type of reaction.
Software basado en la Web para facilitar el dimensionamiento y la selección de productos para estancias: unidades de inducción, difusores de aire, unidades de decalaje y productos para ventilación en función de la demanda.	Web-based software for easy dimensioning and selection of room products: induction units, air diffusers, displacement units and products for demand-controlled ventilation.
En cuanto al negocio de GLP, los márgenes de envasado se mantuvieron en línea con los del mismo periodo del año anterior, debido fundamentalmente al efecto decalaje y su correspondiente impacto negativo en los resultados de este negocio.	Regarding LPG, bottling margins were in line with the previous year because of the time-lag in the formula with which they are calculated by the government of Spain and which negatively affects results.