debutar

to make one's debut

La serie, que debutara el 27 de Octubre, los seguirá mientras ellos deciden si iniciar o no una familia.	The series, which premieres October 27, follows them as they decide whether to start a family.
Desde que el jugador debutara profesionalmente en 2009 ha acumulado un gran número de polémicas por su indisciplina y su temperamento desmedido.	Since the player debuted professionally in 2009 has accumulated a large number of controversies for his indiscipline and excessive temper.
Así que solo era cuestión de tiempo antes de que esta tecnología de tracción inteligente debutara también en el BMW Serie 7, en 2009.	So it was only a matter of time before this intelligent drive technology made its debut in the BMW 7 Series as well, in 2009.
Poco tiempo después de que este nuevo formato de anuncios debutara, AdEspresso hizo un experimento comparando las conversiones entre una landing page típica y esta nueva propuesta.	Shortly after this new ad unit debuted, AdEspresso ran an experiment comparing the conversions between your typical landing page ad and this new offering.
Desde que debutara en YouTube, Stirling ha grabado varios álbumes de estudio, ha hecho una gira por todo el mundo y, más recientemente, ha publicado su autobiografía.	Since her YouTube debut, Stirling has released several studio albums, gone on a world tour and just recently released her autobiography.
Fue perfectamente adecuado que el último desfile de Peter Dundas en Los Ángeles –un evento inspirado en el glamour y en la gran pantalla– debutara pocas horas antes de los Globos de Oro.	It was perfectly fitting that Peter Dundas 's latest show in Los Angeles–a glam, silver screen-inspired affair–debuted mere hours before the Golden Globes.
En 2001, el técnico del primer equipo Laszlo Boloni, técnico rumano, quiso que debutara ese mismo año, pero un test lo desaconsejó por no estar lo suficientemente trabajado.	In 2001, first-team coach Laszlo Boloni, a Romanian coach, wanted him to debut that year, but a test advised him not to work hard enough.
Mikkelsen terminó noveno en Polonia, después de haber ganado ocho semanas atrás el Rally Italia Cerdeña, cuando Stéphane Lefebvre fue eliminado para permitir que el noruego debutara con el equipo francés.	Mikkelsen finished ninth in Poland, after claiming eighth three weeks previously at Rally Italia Sardegna, when Stéphane Lefebvre was dropped to allow the Norwegian to debut with the French squad.
Me sugirió que me presentase ante el público porteño; insistió tanto que, finalmente, me convenció, y consiguió que debutara, acompañada por Aníbal Troilo y Roberto Grela, en el Teatro Discépolo.	He insisted on that so much that, finally, I agreed and he made me appear, accompanied by Aníbal Troilo and Roberto Grela, at the Discépolo Theater.
Sam Rogers — Fue perfectamente adecuado que el último desfile de Peter Dundas en Los Ángeles –un evento inspirado en el glamour y en la gran pantalla– debutara pocas horas antes de los Globos de Oro.	It was perfectly fitting that Peter Dundas 's latest show in Los Angeles–a glam, silver screen-inspired affair–debuted mere hours before the Golden Globes.
SE CUMPLEN 10 AÑOS DEL DEBUT DE DAVID VILLA CON LA SELECCIÓN ESPAÑOLA Este pasado 9 de febrero se han cumplido 10 años desde que David Villa debutara con la camiseta de la Selección Española.	This 9th of February have completed 10 years since David Villa debut with the shirt of the Spanish National Team.
Me sugirió que me presentase ante el público porteño; insistió tanto que, finalmente, me convenció, y consiguió que debutara, acompañada por Aníbal Troilo y Roberto Grela, en el Teatro Discépolo.	He suggested that I would appear before the Buenos Aires audiences. He insisted on that so much that, finally, I agreed and he made me appear, accompanied by Aníbal Troilo and Roberto Grela, at the Discépolo Theater.
Especialistas: El primero de varios personajes nuevos debutará en diciembre.	Specialists: The first of several new characters will debut in December.
Costa Rica debutará ante Serbia el 17 de junio.	Costa Rica will debut against Serbia on June 17.
Y pronto AlaMesa debutará en Google Play.	And soon AlaMesa will debut on Google Play.
Además, Chocobo's Mystery Dungeon Every Buddy debutará el 20 de marzo.	Additionally, Chocobo's Mystery Dungeon Every Buddy will debut on March 20.
Karyn Kusama debutará el 25 de enero en América.	Karyn Kusama will debut on January 25th in America.
El Rancho San Lucas Golf Club debutará en el otoño de 2019.	The Rancho San Lucas Golf Club will debut in the fall of 2019.
B-King: nueva moto Suzuki que debutará en el mercado en Agosto del 2007.	B-King: new motorcycle Suzuki that debuts on market on August 2007.
El primer trailer debutará en Comic-Con.	The first trailer will debut at Comic-Con.