debutar

Excepto Sonia Mietelica y Nicolas Przygoda, los demás debutan en el cine.	Except for Sonia Mietelica and Nicolas Przygoda, they are appearing on screen for the first time.
Los co- anfitriones, Polonia, debutan el viernes en Gdansk ante Turquía.	The co-hosts of the Championship, Poland, are debuting on Friday in Gdansk playing Turkey.
James Dabill y Franzi Kadlec debutan con el equipo oficial de X-Trial con un séptimo y octavo puestos.	James Dabill and Franzi Kadlec got off to a great start with the official X-Trial team with seventh and eighth positions.
Los caballos empiezan a entrenar a la edad de dos años para carreras llanas y debutan con este tipo de carreras.	Horses come into training from the age of two for flat racing and start their careers in maiden races.
Además, los estudiantes que debutan en el aprendizaje de la lengua portuguesa tendrán un curso intensivo para alcanzar el nivel.	Moreover, students who are beginners in Portuguese language benefit from an intensive course to bring them up to the required level.
Siempre hay algo nuevo o interesante ya que muchas compañías de coches siempre debutan sus modelos más nuevos o coches del concepto chulos allí.	There's always something new or interesting since many car companies always debut their newest models or cool concept cars there.
Con una fusión de experiencias culinarias y educativas, La Cosecha traerá a Washington restaurantes que debutan en la región, tiendas y programación cultural.	Fusing education and experience, La Cosecha will bring a collection of first-to-region restaurants, retail, cultural programming and pop-ups to Washington.
Tras un breve paso por Buenos Aires y Montevideo viajan a Francia y debutan en el teatro Fémina de París el 30 de septiembre de 1928.	After a brief stay in Buenos Aires and Montevideo they traveled to France and made their debut at the theater Fémina in Paris on 30 September 1928.
Aquí encontrarás artistas emergentes, internacionales que debutan en Londres, importantes figuras históricas que han influenciado a la práctica contemporánea y exposiciones colectivas relevantes para el debate actual.	The exhibitions feature emerging artists, international artists debuting in London, significant historic figures who have inspired contemporary practice, and group shows relevant to current debate.
En los años cincuenta, a la par que se reestablecen y refuerzan los campeonatos nacionales, debutan los primeros dominicanos en las grandes ligas estadounidenses.	In the 1950s, as the national championships were reestablished and reinforced, the first Dominicans made their debut in the United States big leagues.
Los desfiles de moda debutan cada temporada, en particular en la primavera/verano y otoño/invierno, y en ellos se dictan las últimas tendencias de la moda.	Fashion shows debut every season, particularly the Spring/Summer and Fall/Winter seasons. This is where the latest fashion trends are made.
El día domingo a las nueve, en el transcurso de la misa, los jóvenes debutan como actores, presentando a la feligresía, las escenas de la obra.	During the Sunday morning Mass the actors make their debut, presenting to the faithful the scenes they have been working on.
Los más jóvenes pilotos Carrera también tienen mucho que disfrutar en el año 2013 con la línea de escala 1:43 Carrera GO!!! ya que las Tortugas Ninja debutan en este año conmemorativo.	Budding Carrera drivers also have plenty to enjoy in 2013 as the Teenage Mutant Ninja Turtles celebrate their debut in this commemorative year.
Trials Fusion sube a lo más alto en la lista de PS4, pero también debutan con fuerza el incalificable Octodad, y los preciosistas Final Fantasy XIV A Realm Reborn y Child of Light.	Trials Fusion took top honours on PS4, but there were also big debuts for the irrepressible Octodad, Final Fantasy XIV A Realm Reborn and Child of Light.
Circles End es un estupendo grupo noruego que realmente prometen darnos grandes alegrias en los proximos an~os, y que, después de un EP, debutan con este excelente larga duracion.	Circles End is a stupendous norwegian group that they really promise to occur big happiness in next years, and that, after a EP, they debut with this excellent long duration.
Estaba a nivel de una orquesta barrial, como fueron las encabezadas por Mario Azzerboni, Miguel Padula o Alberto Las Heras pese a ello arriban a LR3 Radio Belgrano donde debutan.	They were at the level of a neighborhood orchestra, like those headed by Mario Azzerboni, Miguel Padula or Alberto Las Heras. But despite that they made their debut on LR3 Radio Belgrano.
Habrá quien prefiera el acercamiento tradicional, en el que Batman, Superman y Wonder Woman debutan más o menos a la vez, pero a nosotros nos encanta que Diana haya sido el ejemplo a seguir.	We actually prefer that to the traditional approach, where Batman, Superman and Wonder Woman all make their debuts at roughly the same time.
Jenny Manson y Lolly Smal son un par de adolescentes juguetonas que debutan hoy en Private con nuestra Specials, Cute & Tight Holes 8 montándose un trío con nuestro agente del Este, Vincent Vega.	Jenny Manson and Lolly Smal are a couple of playful teens who are about to have their Private debut in Cute & Tight Holes 8.
Prueba de ello es el consecutivo incremento de nuevas empresas que quieren participar, que este año se sitúa en más de 280 expositores que debutan en la edición 2018 de Integrated Systems Europe.	Proof of this is the consecutive increase of new companies that want to participate, this year stands at more than 280 exhibitors who made their debut at the Integrated Systems Europe 2018 Edition.
Más adelante, la misma revista publica que en octubre debutan en la Confitería Richmond de la calle Esmeralda, permanecen allí todo el año 1960 con gran éxito y actuaciones en numerosos locales.	Later the same magazine published that in October they made their debut at the Confitería Richmond on Esmeralda Street. They played there throughout 1960 to great success and appeared at many venues.