debutar

Cuando debutamos hace 2 años, estábamos todavía en ciernes.	When we debuted 2 years ago, we were still budding.
Nosotros debutamos en París y él estaba allá con sus músicos.	We made our début in Paris and he was there with his musicians.
En términos de los shows de música después de que debutamos nuestros horarios son muy apretados.	In term of the music shows after we debuted, our schedules are really tight.
¡Todos debutamos con ella!	We all started with her!
Hoy durante la Conferencia de prensa de PlayStation en E3 2016 debutamos nuestra nueva franquicia original, Days Gone.	Today during the PlayStation E3 2016 Press Conference we debuted our brand new original franchise, Days Gone.
Pero le formé un conjunto de guitarras y debutamos en el programa Yo te canto Buenos Aires.	But I put together a guitar group for him and we made our debut in the program Yo te canto Buenos Aires.
Cuando debutamos, teníamos que hacer mucho y no teníamos tiempo para estar nerviosos, solo cansados o excitados.	Daehyun: When we debuted, there was lots we had to do and not much time to be nervous, only tired or excited.
David y yo debutamos en Edimburgo en un lugar pionero en la cultura alternativa de esos tiempos llamado el Bongo Club.	David and I made our debut in Edinburgh in a pioneering space for alternative culture at the time called Bongo Club.
El tango instrumental comenzó a popularizarse allá por el año 1934, cuando debutamos con la orquesta de Maffia en el Teatro San Martín.	Instrumental tango began to become popular around 1934, when we made our debut with the Maffia orchestra at the Teatro San Martín.
Hoy anunciamos el soporte para iOS y debutamos Google Expeditions, que permite a los estudiantes hacer viajes virtuales con Cardboard a lugares como la luna y bajo el agua.	Today we announced iOS support for developers and debuted Google Expeditions, which lets students take virtual trips with Cardboard to places like the moon and underwater.
Ficha Técnica El LCD-4 representa 40 años de avances en tecnología magnética plana y nuestra propia investigación y desarrollo a partir de 2009 cuando debutamos nuestro primer producto.	The LCD-4 represents 40 years of advancements in planar magnetic technology and our own research and development from 2009 onward when we debuted our first product.
A poco de ensayar debutamos en un lujoso y deslumbrante cabaret llamado Bambú (en un subsuelo de Corrientes y Esmeralda), alternamos este trabajo con presentaciones en LR4 Radio Splendid.	Soon after rehearsing we had our debut at a luxurious and dazzling cabaret called Bambú (in a basement on Corrientes and Esmeralda), by that time we also appeared on LR4 Radio Splendid.
Fernando Rodríguez y yo viajamos a Mar Del Plata, en donde estaba Osvaldo de vacaciones, a pedirle permiso para viajar a Holanda, a una gira —allá debutamos— y él nos dio permiso para irnos de la orquesta.	Fernando Rodríguez and I traveled to Mar Del Plata, where Osvaldo was on vacation, to ask him permission to travel to Holland, on a tour—and there we made our debut—and he allowed us to quit the orchestra.
El tango instrumental comenzó a popularizarse allá por el año 1934, cuando debutamos con la orquesta de Maffia en el Teatro San Martín.—De los años '40, ¿cuáles fueron sus grandes éxitos?—Bueno, lo mío empezó antes del '40.	Instrumental tango began to become popular around 1934, when we made our debut with the Maffia orchestra at the Teatro San Martín.—In the 40s, which were your great hits?—Well, my popularity began before the 40s.
Zelo: (radiante) He estado entrenando en una academia desde que era un niño, pero cuando debutamos ha habido cosas que he podido y no he darme cuenta, pero siento que aún tengo que crecer más.	Zelo: (beaming) I've been training in an academy since I was a boy, but when we debuted there have been things I've been able to and unable to realize, but I feel I have lots more to grow.
Debutamos en el Teatro Omonia.	We made our debut at the Teatro Omonia.
Debutamos en un teatro, solos, y tuvimos tres meses de éxito.	We alone made our debut at a theater, and we achieved three successful months.
Debutamos en el Teatro Omonia. Después pasamos por los sitios más importantes de aquel país.	Thereafter we appeared at the most important venues of that country.
Daehyun (voz): Debutamos solo recientemente, pero sentimos que hemos sido capaces de experimentado un poco de cultura.	Daehyun (vocals): We debuted only recently, but I feel we have been able to experienced some culture.
Debutamos el nuevo año con nuevas capas de menús, en la que presentamos las propuestas gastronómicas (servicio a la Carta y menús) en 6 idiomas.	We start the new year with new covers of menus, in which we present Gastronomic proposals (service to the menu and menus) in 6 languages.