debut film

Traductor
Ejemplos

El Orfanato was the debut film of Spanish director Juan Antonio Bayona and was released in 2007.	El Orfanato fue la película de debut de Juan Antonio Bayona, y fue estrenada en 2007.
Her 1968 debut film Monangambee was selected for the Quinzaine des réalisateurs/Directors' Fortnight at Cannes in 1971 representing the country Angola (2).	Ella debutó como directora con la película Monangambee en 1968 siendo seleccionada en la Quinzaine des réalisateurs del Festival de Cannes de 1971 en representación de Angola (2).
Sin título, his debut film, was screened at l'Alternativa 2015.	Sin título, su primer trabajo como realizador, se presentó en l'Alternativa 2015.
An astonishing, energetic and very promising debut film.	Un primer largo impresionante, enérgico y muy prometedor.
Le Petit Bonhomme de poche is his debut film as a director.	Le Petit Bonhomme de poche es su ópera prima en la dirección.
The ants (2003-07) was his debut film.	Su primer cortometraje fue Las hormigas (2003-07).
It was also here, in his debut film (Lola), that Anouk Aimée met–and later spurns–Marc Michel.	También fue aquí, en su primera película (Lola), donde Anouk Aimée conoció y después rechazó a Marc Michel.
Cineuropa: Was it hard to get this movie off the ground after the success of your debut film?	Cineuropa: ¿Ha costado levantar la película tras el éxito de tu primer film?
Sameh Zoabi: My debut film, Man Without a Cell Phone, prompted some interesting reactions from the audience.	Sameh Zoabi: Mi primer largo, Man Without a Cell Phone, tuvo reacciones interesantes por parte del público.
To have turned out a new movie, following his successful debut film A Single Man in 2009, would have been enough to keep up Tom Ford's reputation.	Haber sacado una nueva película, después de su exitosa opera prima de 2009, A Single Man, habría sido suficiente para mantener la reputación de Tom Ford.
The debut film by Hammudi Al-Rahmoun Font, Otel·lo (Corte y Confección de Películas, Escándalo Films) travels to the United Kingdom to be promoted in different universities of the country.	La ópera prima de Hammudi Al-Rahmoun Font, Otelo (Corte y Confección de Películas, Escándalo Films) viaja al Reino Unido para darse a conocer en diferentes universidades inglesas.
In your debut film, distances are important, as suggested by its title; in Anchor and Hope, it is also distances and places that are crucial to the plot.	En aquella primera película, como su título indica, las distancias son importantes; en Tierra firme también éstas y los espacios son decisivos en la trama.
A defiantly unsentimental rendition of the all too familiar coming-of-age scenario, Martín Shanly's debut film sheds light on the many complications that await at the gates of adolescence.	Versión desafiante y no sentimental sobre la mayoría de edad, la obra debut de Martín Shanly arroja luz sobre las muchas complicaciones que nos esperan a las puertas de la adolescencia.
A debut film endowed with ambiguity, where many of its stylish shots encapsulate an imminent danger that never materializes but that, it is subtly felt in the essence of its characters.	Un filme debut dotado de ambigüedad, donde muchas de sus elegantes tomas encapsulan un peligro inminente que nunca se materializa pero que, sutilmente, se siente en la esencia de sus personajes.
An ambition that succeeded for the director's debut film, a delicate, humoristic tale full of life, filmed soberly and which benefits from a quality soundtrack by Para One.	Una ambición que mantiene a raya en un primer largometraje delicado, humorístico y lleno de vida, rodado sobriamente y que se beneficia también de una banda sonora de gran calidad compuesta por Para One.
Or Banksy'll do. His name is technically all we are supported to know about this man, who helped shake up this year's film festival with his debut film Exit through the Gift Shop.	Su nombre es prácticamente todo lo que tenemos permitido saber sobre este hombre, que ha revolucionado este año el festival con su primera película 'Exit through th Gift Shop'.
The Forum section of the 69thBerlin Film Festivalhosted the world premiere of the debut film by the founders of the New York-based Nature Theatre of Oklahoma, which specialises in dance and theatre.	La sección Forum del 69º Festival de Berlín acogió el estreno mundial de la primera película de los fundadores de la compañía neoyorquina, especializada en danza y teatro, Nature Theatre of Oklahoma.
The film is Marius Olteanu's debut film, and was selected for the Forum section, dubbed the most daring section of the festival. It tells the story of two young people, married for eight years.	La película es el primer largometraje del director Marius Olteanu, seleccionado en la sección Forum, considerada la más innovadora de Berlín, y cuenta la historia de dos jóvenes casados de ocho años.
In 2006, she began her on-screen career by starring as Sasha Valentine in soap opera Hollyoaks, after which she appeared in various British television series until her debut film appearance in Twenty8k.	En 2006, ella comenzó su carrera en la pantalla por su papel como Sasha Valentine en Hollyoaks telenovela, después de lo cual ella apareció en varias series de televisión británica hasta su aparición en una película debut en Twenty8k.
It had the prophetic ability to take on a debut film like Son of Saul [+see also: film review trailer Q&A: László Nemes interview: László Rajk film profile], before it was selected for Cannes or received any awards.	Ha tenido la capacidad profética de tomar una ópera prima como El hijo de Saúl [+lee también: crítica tráiler Q&A: László Nemes entrevista: László Rajk ficha del filme] antes de que fuera seleccionada en Cannes primero y premiada después.