debunk

desacreditar

Help me to debunk the myth that traveling is dangerous.	Ayúdame a romper el mito de que viajar es peligroso.
What we cannot delay, we must distort and debunk.	Lo que no podamos retrasar, debemos distorsionar y desacreditar.
Which part of your file shall we debunk next?	¿Que parte de tu expediente vamos a desacreditar ahora?
We immediately rush to debunk one common myth.	Inmediatamente nos apresuramos a desacreditar un mito común.
Can you help me to debunk the legend that traveling is dangerous?	¿Me puedes ayudar a desmitificar la leyenda de que viajar es peligroso?
Below, we will try to clarify the information and debunk the myths.	A continuación intentaremos aclarar las informaciones y desmentir bulos.
And now we are gonna debunk a few magic myths this evening.	Esta noche vamos a romper algunos mitos de la magia.
To start, we're going to debunk some myths.	Para empezar vamos a revelar algunos mitos.
Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.	Algunos reenviaron los informes falsos, mientras otros ocasionalmente trataron de desmentir las falsedades.
So the least we could do is to try to debunk 10 myths.	Así que lo menos que podemos hacer es tratar de desmontar 10 mitos.
Activism is the most reviled virus, but perhaps the easiest to debunk.	El activismo es el virus más denostado, pero quizá el más fácil de desenmascarar.
What we cannot distort and debunk, we distract from and focus elsewhere.	Lo que no podamos distorsionar y desacreditar, distraemos y enfocamos en otra cosa.
So this one wasn't a debunk, it was actually something that they could prove.	En este caso no fue una desacreditación, sino una constatación.
And so I'm here to debunk a myth.	Estoy aquí para desmentir un mito.
Even if we don't debunk it someone else will do it.	Sí, si no lo lográramos, alguien lo conseguirá explicar...
The Zetas have stated people arepaid to debunk ZetaTalk.	Los Zeta han dicho que hay gente que trabaja a sueldo para desprestigiar a ZetaTalk.
Let's have a look at some of these myths and debunk them with true facts.	Vamos a echar un vistazo a algunos de estos mitos y desacreditar con hechos verdaderos.
The developers decided to debunk the myths and justify all the hopes of loyal fans.	Los desarrolladores decidieron desacreditar los mitos y justificar todas las esperanzas de los fans leales.
According to Mrs. Brown, the Responsible Travel would like to debunk the myths about conservation.	Según la señora Brown, a Responsible Travel le gustaría desmentir los mitos sobre conservación.
For validation purposes, this makes available experts with local knowledge to discuss and debunk.	Para efectos de validación, esto hace que estén disponibles expertos con conocimiento local para discutir y desacreditar.