debrief

Traductor
Ejemplos

Otra aportación fue el debrief con el comité anfitrión de la edición anterior.	Another input was the debriefing with the past host committee.
Durante el debrief los datos pueden mostrarse en pantalla, ayudando a iniciar buenos diálogos, compartir mejores prácticas y reforzar tu mensaje.	During debrief, the data can be shown on a screen and really helps driving good discussions, sharing best practices and reinforcing your message.
Filtros y cuestionarios; guiones de entrevistas; conceptos; informes; interpretación en focus groups y reuniones de briefing/debrief; transcripciones y traducciones de grabaciones.	Screeners and questionnaires; interview scripts; concepts and proposals; analysis reports; interpreting for focus groups and briefing/debriefing meetings; audio transcriptions and translations.
Durante el debrief los datos pueden mostrarse en pantalla, ayudando a activar un debate abierto y participativo, así como compartir mejores prácticas y reforzar tu mensaje.	During debrief, the data can be shown on a screen and really helps driving good discussions, sharing best practices and reinforcing your message.
El juego requiere entre 60-90 minutos además de tiempo extra para el debrief, y podrá usarse en cualquier parte del mundo, junto a nuestro equipo o de forma autogestionada.	The game takesbetween 60-90 minutes plus time for debrief and game be run anywhere in the world, with our staff or self-managed.
La herramienta Auto Configuration & Debrief Tool reduce el tiempo de implementación y la necesidad de un recurso para el cliente.	The Auto Configuration & Debrief Tool reduces implementation time and the need for a customer resource.
Debrief ONUSIDA convocó una consulta informal para tratar cuestiones políticas y estratégicas en Ginebra los días 15 y 16 de mayo.	Español Debrief UNAIDS convened an informal policy and strategy consultation in Geneva on 15 and 16 May.
Por ejemplo, al decidir si Debrief participantes de contagio emocional, Respeto por las personas podría alentar a interrogatorio mientras que Beneficencia podría disuadir a interrogar (si el interrogatorio sería en sí hacer daño).	For example, when deciding whether to debrief participants from Emotional Contagion, Respect for Persons might encourage debriefing whereas Beneficence might discourage debrief (if the debriefing would itself do harm).
Proyecto ganador: Auto Configuration & Debrief Tool Lexmark creó una herramienta para mejorar el proceso de instalación de dispositivos para nuestros clientes de Managed Print Services, automatizando la configuración del dispositivo y la recopilación de datos.	Smart Products and Services Leadership Winning project: Auto Configuration & Debrief Tool Lexmark built a tool to improve the device installation process for our Managed Print Services customers, automating device configuration and data collection.
Se trata de un debrief rápido, abarcador e inspirador, donde los participantes seleccionan las palabras-clave o frases que mejor representan sus experiencias y aprendizaje.	This debrief is often quick, all-encompassing and inspiring where all participants decide which key words or phrases best represent their learning experiences.