debilitar

Con el tiempo se debilitarán y necesitarán ser reemplazados.	Over time they will weaken and need to be replaced.
Se fortalecerán o se debilitarán diferentes músculos en el ojo.	Different muscles in the eye will be made stronger or weaker.
De lo contrario, las actividades transfronterizas debilitarán esos esfuerzos.	Otherwise, these efforts at stabilization will be undermined by cross-border activities.
Esto incluye muchos medios que debilitarán su economía y les causarán daño.	That includes every means that will weaken their economy and cause them harm.
Mientras más brille la luz, más se debilitarán las tinieblas.	The brighter the light, the weaker the darkness.
Debido a que su hijo no tiene distrofina, sus músculos gradualmente se debilitarán.	Because your son does not have dystrophin, his muscles will gradually get weaker.
De lo contrario se debilitarán los cimientos de la industria de defensa europea.	Otherwise, the foundations of the European defence industry will be undermined.
Si se debilita un reclamo, se debilitarán todos.	Weaken one claim and you weaken them all.
Los extraños se debilitarán, y saldrán temblando de sus encierros.	Strangers shall fade away, and they shall be afraid out of their close places.
Todo espíritu decaerá; las rodillas fuertes se debilitarán como el agua.	Every spirit will faint; strong knees will tremble and become as weak as water.
Nacionalistas como Bernie Sanders afirman que los inmigrantes debilitarán la posición de la clase trabajadora.	Nationalists like Bernie Sanders claim that immigrants weaken the position of the working class.
Cuanto más se distancien las partes, más se debilitarán esos principios.	The further the parties stray, the more these principles would be undermined.
La acetona y el pulido debilitarán el lecho ungular y secarán la piel.	The acetone and buffing will weaken the nail bed and dry the skin.
Estos efectos tendrán repercusiones que fortalecerán o debilitarán a un grupo u otro.	These ef- fects will rebound to strengthen or weaken one group or another.
Sin plegarias, nuestra visión, nuestro trabajo y nuestro enfoque se debilitarán poco a poco.	Without prayers one's focus, work and vision will slowly weaken.
Engañados, creen que esas batallas debilitarán el Proyecto Brasil y el gobierno de la Tierra Renovada.	Deceived, they believe those battles will weaken the Brazilian Project in governing the Renewed Earth.
No debilitarán al Sr. Haider o al FPÖ, al contrario, los fortalecerán.	They will not weaken Mr Haider and the FPÖ. On the contrary, they will strengthen them.
Tengan presente esto, supuestos liberales: no debilitarán nuestras ganas de contribuir al bien común...	Know this, would-be liberals: you will not weaken our determination to contribute to the common good...
Estos músculos también se debilitarán naturalmente con el tiempo, a pesar de su mejor esfuerzo para mantenerlos fuertes.	These muscles will also naturally weaken over time, despite your best effort to keep them strong.
Algunos de los vínculos con su familia y amigos se fortalecerán, mientras que otros se debilitarán.	Some of your links to family and friends will get stronger, while others may get weaker.