debilitar

Al menos los debilitamos en número, de una manera u otra.	At least we weaken the number, one way or another.
Divididos, debilitamos nuestra fuerza en pro de los derechos humanos.	Divided, we weaken our power for human rights.
Así, debilitamos la fuerza de nuestra compulsión.	Thus we weaken the force of our compulsiveness.
Sin esto, debilitamos nuestra oportunidad de éxito.	Without that, we weaken our chance at succeeding.
Nos debilitamos cada día más, mientras ellos se fortalecen.	Every day we get weaker while they get stronger. It's finished.
Si lo eliminamos, debilitamos a toda su comunidad.	We knock that out, we weaken their entire community.
En tales casos perdemos nuestros votos tántricos; de otro modo, simplemente los debilitamos.	In such cases, we lose our tantric vows; otherwise, we merely weaken them.
Ya que al menos estamos intentando, no debilitamos nuestro cultivo de la paciencia.	Because we are at least trying, we do not weaken our cultivation of patience.
Si transgredimos cualquiera de ellas, simplemente debilitamos la dirección segura en nuestras vidas.	If we transgress any of them, we merely weaken our safe direction in life.
Si debilitamos la cultura indígena, debilitamos una parte integral de la cultura guyanesa.	If we weaken Indigenous culture, we weaken an integral part of Guyanese culture.
Si debilitamos la economía, ¿de dónde vendrán los fondos para luchar contra el cambio climático?	If we weaken the economy, where will the funds for combating climate change come from?
Cuando preferimos nuestra voluntad a la suya, pecamos o debilitamos nuestra propia voluntad.	When we prefer our will to His we sin or weaken our will.
Cuando juzgamos a los maestros espirituales por su lenguaje, debilitamos nuestra habilidad de discriminar correctamente.	We weaken our abilities to discriminate correctly when we judge spiritual teachers by their language.
Si nos dividimos, nos debilitamos y se prolongan los sufrimientos de los oprimidos.	When we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
Pues al hacerlo no debilitamos, sino que reforzamos los instrumentos y recursos para combatir este mal común.	In so doing we are not diluting, but strengthening the instruments and resources to combat this common evil.
El negar la necesidad de entrenarnos con los votos de pratimoksha, debilitamos nuestro desarrollo en la conciencia discriminatoria.	By denying the need to train ourselves with pratimoksha vows, we weaken our development of discriminating awareness.
A través de practicar la caridad debilitamos estas características negativas y, en su lugar, cultivamos compasión, generosidad y altruismo.	By practicing charity, we weaken these negative traits and instead cultivate compassion, generosity and selflessness.
Si debilitamos demasiado el papel de la Comisión, se producen graves problemas en cuanto a la responsabilidad política.	If we weaken the role of the Commission too far it will create serious problems of political accountability.
Cuando permanecemos con la respiración y retornamos a ella cuando la mente divaga, fortalecemos nuestra concentración y debilitamos la preocupación.	By staying with the breath and matter-of-factly returning to it when the mind wanders, we strengthen our concentration and weaken preoccupation.
Pero cuando la tristeza nos visita nos debilitamos, nuestro vigor nos abandona, nuestro entendimiento se nubla y nuestra inteligencia se vela.	But when sadness visits us we become weak, our strength leaves us, our comprehension is dim and our intelligence veiled.