debilitamiento

weakening

Violación del músculo del corazón, o más precisamente, su debilitamiento.	Violation of the heart muscle, or more precisely, its weakening.
Es resistente a la destrucción y debilitamiento por oxidación.	It is resistant to destruction and weakening by oxidation.
Estamos profundamente preocupados por el debilitamiento de la democracia en Rusia.	We are deeply worried about the weakening of democracy in Russia.
Esto interfiere con el libre flujo de energía nerviosa, causando debilitamiento.	This interferes with the free flow of nerve energy, causing enervation.
Pero el efecto de la temperatura puede conducir a su debilitamiento.	But the temperature effect can lead to their weakening.
Esto fue tomado como un posible debilitamiento de la posición estadounidense.	This was taken as a possible weakening of the US position.
Hemos sido testigos del debilitamiento de los compromisos internacionales.	We have been witnessing the weakening of international commitments.
La globalización conduce a la aparición, debilitamiento y fortalecimiento de nuevos actores.	Globalization leads to the appearance, weakening and strengthening of new actors.
El verdadero problema es el debilitamiento de los músculos del corazón.	The real problem is the weakening of the heart muscles.
Esto ha contribuido al debilitamiento de muchas economías en el Caribe.	This has contributed to the decimation of many Caribbean economies.
Esto produce la podredumbre de la planta o su debilitamiento.	This results in the rotting of the plant or its weakening.
Esto resulta en el debilitamiento y adelgazamiento de la piel.	This allows for weakening and thinning of the skin.
Un día, el debilitamiento general de las plantas excede un nivel aceptable.	One day, the overall weakening of plants exceeds acceptable level.
Esto ayuda a prevenir el deterioro dental y el debilitamiento del esmalte.	This helps prevent tooth decay and the weakening of enamel.
Descrito proceso comienza Varios minutos después de hospedaje (debilitamiento perjudicial,).	Described process begins several minutes after lodging (damaging, weakening).
La osteoporosis consiste en un desgaste y debilitamiento de los huesos.	Osteoporosis is a thinning and weakening of the bones.
Una vez más, debido al debilitamiento de los vasos sanguíneos.	Again, because of the weakening of the blood vessels.
Los resultados del segundo trimestre confirman el debilitamiento del crecimiento mundial.	Results for the second quarter confirm the weakening of world growth.
Así, ¿qué causa el debilitamiento del vórtex en primer lugar?	So, what causes the vortex to weaken,in the first place?
La reforma educativa incluyó también el debilitamiento del gremio magisterial.	The educational reform also included the weakening of the teaching profession.