debilitación

weakening

Hay quien teme que esto pueda llevar a su debilitación.	There are those who fear that this might lead to it being diluted.
Esto aumenta el riesgo de aspiración debido a la debilitación de los reflejos protectores.	This increases the risk of aspiration due to impairment of protective reflexes.
La reforma implicará una debilitación del sistema de ejidos y tierra comunal.	The reform signifies a weakening of the ejido and communal land-holding system.
Este fenómeno se ha visto exacerbado por la debilitación de las instituciones de pastoreo tradicionales.	This phenomenon has been exacerbated by the weakening of traditional pastoral institutions.
Sobre todo se hizo evidente la debilitación del espíritu empresarial.	There was a major slump in the city's entrepreneurial spirit.
La severidad de síntomas y el grado de debilitación funcional también dirigen la clasificación.	Severity of symptoms and degree of functional impairment also guide classification.
Las guías dan los porcentajes para la debilitación.	The Guides give percentages for impairment.
Los conceptos ajenos como este constituyen un riesgo de debilitación de las libertades fundamentales.	Alien constructs like this risk watering down the fundamental freedoms.
Aun entonces había una debilitación de la necesidad de que los Cristianos sufrieran.	Even back then there was a weakening of the need for Christians to suffer.
La debilitación agradable – justamente lo que tenéis que.	Pleasant relaxation–just that is necessary for you.
Pueden alentar o llevar en el estado de la debilitación el organismo del paciente.	They can encourage or bring the patient's organism into a condition of relaxation.
Debilitación renal: Los pacientes con la debilitación renal no necesitan el ajuste de la dosis.	Renal impairment: The patients with renal impairment don't need dose adjustment.
Diremos, para la debilitación adicional es posible adquirir a casa la butaca de masaje.	Let's tell, for additional relaxation it is possible to get home a massage chair.
Fue desarrollado inicialmente como tratamiento potencial para Alzheimer y las formas relacionadas de debilitación mental.	It was initially developed as a potential treatment for Alzheimer's and related forms of mental impairment.
Al tiempo libre dibujen en los campos es ayuda la debilitación y el entrenamiento de los músculos.	In free time draw on fields is helps relaxation and training of muscles.
Aun basándose en estadísticas oficiales, demasiados niños de Myanmar sufren de debilitación y atrofia.	Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting.
Aun basándose en estadísticas oficiales, demasiados niños de Myanmar sufren de debilitación y atrofia.	Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting.
Tenemos que evitar que este proceso se traduzca en la debilitación de la posición negociadora europea.	We must prevent this process from weakening the European negotiating position.
La razón de estos cambios es la debilitación que sufre la elastina y las fibras de colágeno.	The reason these changes occur is the weakening of elastin and collagen fibers.
Aún así habrá que cuidar de que esta debilitación se combata libremente.	Naturally, constant vigilance is needed to ensure that this weakening can be freely fought.