debido a esta razón

Traductor
Ejemplos

Es debido a esta razón que los auténticos trotskistas siempre han luchado por la acción del frente único siempre que sea posible.	That is why authentic Trotskyists have always fought for united-front action whenever possible.
Es debido a esta razón que el futuro de las luchas anti-sionistas descansa sobre la clase obrera y las masas pobres palestinas que no tienen interés alguno en mantener el presente arreglo con los sionistas.	That's why the future of the anti-Zionist struggle rests with the working-class and poor masses of Palestinians, who have no interest in maintaining the current arrangement.
Es debido a esta razón, el agua potable es necesario.	It is because of this reason, drinking water is necessary.
Creo que debido a esta razón mi disco duro externo se ha vuelto inutilizable.	I think due to this reason my external hard drive has turned unbootable.
Es debido a esta razón que la organización de vanguardia centralizada es indispensable.	It is just for this reason that a centralized organization of the vanguard is indispensable.
Ahora, muchas empresas han salido de la nada en concreto debido a esta razón.	Now, a lot of businesses have come out of nothing specifically because of this reason.
También debido a esta razón, cuando los buceadores van a la superficie siempre lo hacen lentamente.	And due to this reason divers when ascending always do so very slowly.
El ancho de línea de las elipses y el círculo creado por el programa anterior son diferentes debido a esta razón.	The line widths of the ellipses and the circle created by the above program are different due to this reason.
El daño que es causado debido a esta razón de estiramiento o rompimiento es extenso en la naturaleza y puede causar implicaciones consiguientes serias.	The damage that is caused due to this reason of stretching or snapping is extensive in nature and may result in serious consequential implications.
En caso que el archivo de Outlook 2003 dañado debido a esta razón, utilice esta herramienta para reparar archivos y de volver perdido atributos Outlook.	Incase your Outlook 2003 file corrupted due to this reason, use this tool to mend file and to get back lost Outlook attributes.
Los ataques de malwares directamente en el sistema de archivos de la tarjeta de memoria y los daños y debido a esta razón la tarjeta de memoria se convierte en inaccesible.	The malwares attacks directly on the file system of the memory card and damage it and due to this reason your memory card becomes inaccessible.
No obstante, hoy, a través de una mayor comprensión de la herencia, sabemos que una jirafa con un cuello estirado debido a esta razón no podría transmitir esa característica a su descendencia.	But today, through a greater understanding of heredity, we know that a giraffe with a stretched neck from reaching wouldn't pass on that characteristic to its offspring.
Es debido a esta razón, porque os atrevéis a burlar, porque os atrevéis a botar esto la cual YO he declarado. Porque miráis a la mensajera y no al mensaje.	It is because of this reason, because you dare to mock, because you dare to throw out that which I have spoken forth, because you look at the messenger and not the message.
Estas instancias ocurrieron cuando el archivo PST de Outlook se daña o dañado y debido a esta razón los usuarios no pudieron acceder a la aplicación de Outlook o los resultados en la congelación de Microsoft Outlook.	These instances took place when the Outlook PST file gets corrupted or damaged and due to this reason users were unable to access Outlook application or results in freezing of Microsoft Outlook.
Sin embargo, las políticas introducidas para mantener a los niños seguros en Internet debido a esta razón pueden no ser tan efectivas ya que no tienen en cuenta las diversas diferencias que existen entre los padres.	Policies introduced to keep children safe on the internet however due to this reason may not be as effective as they do not take into consideration the various differences which exist between parents.
Si el archivo de Photoshop CS5 se guarda en los sectores defectuosos del disco duro a continuación, debido a esta razón el archivo PSD se vuelve inaccesible y el usuario no puede ver el contenido del archivo.	If the Photoshop CS5 file is saved on the bad sectors of hard disk drive then due to this reason the PSD file becomes inaccessible and user cannot view the content of the file.
¡Es debido a esta razón, porque ustedes osan burlarse, porque ustedes osan arrojar esto en la cual YO he hablado delante! ¡Porque mirar a la mensajera y no al mensaje!	It is because of this reason, because you dare to mock, because you dare to throw out that which I have spoken forth, because you look at the messenger and not the message.
Acabo de volver recientemente de mi primer viaje de la pesca a Alaska.¡Si usted ha soñado siempre con dirigir a la frontera pasada, pero la ha puesto continuamente apagado debido a esta razón o que-Paran el PONER DE ELLA APAGADO!	I just recently returned from my first fishing trip to Alaska.If you have ever dreamed of heading to the last frontier, but have continuously put it off because of this reason or that---STOP PUTTING IT OFF!
Debido a esta razón, tanto de ellos siguen siendo insatisfecho.	Due to this reason both of them continue to be dissatisfied.
Debido a esta razón, cualquiera podría pensar que es una pérdida permanente.	Due to this reason, anyone might think that it is a permanent loss.