debido a él

Si somos buenos ahora, es en parte debido a él.
If we're good now, it's partly because of him.
Y debido a él, tu vida está en peligro.
Because of him, your life is in danger.
Mucha de la fertilidad del país circundante es debido a él.
Much of the fertility of the surrounding country is due to it.
¿Quiere decirme que está en este lío debido a él?
You mean to tell me you're in this mess because of him?
Muchos muchachos se unieron a los rebeldes debido a él.
A lot of guys joined the rebels 'cause of him.
¿Estás diciendo que realmente te divorciarás debido a él?
Are you saying you'll really get a divorce because of him?
Digamos, debido a él, el caso va para adelante.
Let's say, because of him, the case really does move ahead.
La situación es desesperada debido a él.
The situation is desperate because of him.
Vine a Nueva York debido a él.
I came to New York because of him.
Radicofani es famoso debido a él era una signoría de Ghino di Tacco.
Radicofani is famous because of it was a lordship of Ghino di Tacco.
Sé que me enviaste la cadena de cartas... debido a él.
I know you sent the chain letter to me because of him.
Tienes el amor de Pooja debido a él.
You've got Pooja's love due to him.
Pensé votar a su partido debido a él.
I considered voting for the party because of him.
Los casinos odiaron este libro porque debido a él empezaron a perder ganancias.
Casinos hated this book because they started losing more money.
Esto no es debido a él, sino...
It's not because of him, but...
Dice que se casaron debido a él.
He said you're married because of him.
Las mujeres y los niños pueden moverlo por todas partes libremente debido a él pequeño volumen.
Women and kids can move it everywhere freely due to it small volume.
Para recibir el salario debido a él, su esposa se dirige con un poder.
For receiving the salary due to him, his wife addresses with a power of attorney.
Alguien se volverá rico debido a él.
Someone is going to get rich from it.
Su nombre es: Shama Hare, y debido a él estoy aquí.
He is Shama Hare who brought me here.
Palabra del día
la capa