deberías haber

No deberías haber perdido a Scott en el aeropuerto, Curtis.
You shouldn't have missed Scott at the airport, Curtis.
Pero aun así, no deberías haber hecho eso sola.
But even still, you should not have done that alone.
Sí, pero también creo que no deberías haber besado a Marco.
Yes, but I also think you shouldn't have kissed marco.
No deberías haber hablado con Kyle sin estar yo presente.
You shouldn't have spoken to Kyle without my being present.
Casey, no deberías haber pasado a Andy por la ventana.
Casey, you shouldn't have put Andy through the window.
No deberías haber intentado detenerme la primera vez.
You shouldn't have tried to stop me the first time.
Ésta es una de las cosas que no deberías haber visto.
This is one ofthe things you should not have seen.
Si, seguramente no deberías haber entrado aquí con eso...
Yeah, you probably shouldn't have come in here with that...
Ésta es una de las cosas que no deberías haber visto.
This is one of the things you should not have seen.
No deberías haber empezado tu discurso a las 4:59.
You shouldn't have started your speech at 4:59.
No deberías haber salido con él en primer lugar.
You shouldn't have been out with him in the first place.
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.
You shouldn't have waited until today to do that.
Bueno, no deberías haber estado en ese tejado en primer lugar.
Well, you shouldn't have been on that roof in the first place.
Ahora deberías haber creado una plantilla que funciona.
You should now have created a template that works.
Si confiabas en mí, no deberías haber dicho eso.
If you trusted me, you wouldn't have said that.
No deberías haber hecho eso sin una orden.
You shouldn't have done that without a warrant.
Haciendo cosas que no deberías haber tenido que hacer.
Doing things you shouldn't have had to do.
No deberías haber sido tratada así por Louis.
You shouldn't have been treated like that by Louis.
Nunca deberías haber sido presionada a seguir sus pasos.
You should never have been pressured to walk in his footsteps.
No deberías haber dicho "Batman y Robin", amigo.
You shouldn't have said "Batman and Robin, " man.
Palabra del día
el espantapájaros