deberíamos dejar

Traductor
Ejemplos

No deberíamos dejar sitio para todas las presiones populistas.	We should not allow room for all populist pressures.
¿No deberíamos dejar a los niños a hablar de sus cosas?	Shouldn't we leave children to talk about their stuff?
Quizás deberíamos dejar a la policía que se ocupe.	Maybe we ought to let the police handle it.
Quizás todos deberíamos dejar de hablar un rato.	Maybe we should all just stop talking for a while.
Y no deberíamos dejar que nos parara a nosotros tampoco.	And we mustn't let it stop us either.
Bueno, deberíamos dejar esa conversación para la semana próxima.	Well, let's push that conversation to next week.
Creo que deberíamos dejar enfriar las cosas por un tiempo.	I think we ought to let this cool off for a while.
Probablemente deberíamos dejar esta discusión para más adelante.	We should probably table this discussion for later.
¿Están seguros de que no deberíamos dejar que Flynn lo haga?	You sure we shouldn't just let Flynn do it?
Quizás deberíamos dejar de hablar sobre esto.	Maybe we should all just stop talking about this.
¿No deberíamos dejar que ella lo intente al menos?	Shouldn't we get her to try at least?
No deberíamos dejar que se salga con la suya.	We shouldn't let him get away with it.
Ya sabes, probablemente deberíamos dejar que ellos tienen esta habitación.	You know, we should probably let them have this room.
Quizá en este punto deberíamos dejar de contar la historia.	Perhaps at this point, we should stop telling the story.
Vale, entonces deberíamos dejar de mirar en este armario.	All right, then we should stop looking in this closet.
Bueno, quizás deberíamos dejar las estadísticas a un lado.	Well, perhaps we should just put statistics to one side.
Escucha, no creo que deberíamos dejar esta luz encendida.	Listen, I don't think we should leave this light on.
De cualquier manera, deberíamos dejar a nuestros analistas verlos todos.	Either way, we should let our analyst watch them all.
Sabes, tal vez deberíamos dejar las preguntas para después.	You know, maybe we should save the questions till after.
Daphne, tal vez deberíamos dejar a estos dos solos.	Daphne, perhaps we should just leave these two alone.