debería haber sabido

Yo debería haber sabido sería no funcionó entre nosotros.
I should have known it wouldn't work out between us.
Bueno, debería haber sabido que vendrías tarde o temprano.
Well, I should've known you'd show up sooner or later.
Sí, debería haber sabido que era demasiado bueno para ser verdad.
Yeah, I should have known that was too good to be true.
Ahora sabía lo que debería haber sabido varios siglos atrás.
He knew now what he should have recognized centuries ago.
Yo debería haber sabido que me citabas a un pintor.
I should have known you'd quote a painter.
Oh, debería haber sabido que te reirías de mi.
Oh, I should've known you'd laugh at me.
Pienso que usted debería haber sabido bastante más que eso, Higgins.
I think you should have known a lot more than that, Higgins.
Yo debería haber sabido nada de ti por ahora.
I should have heard from you by now.
Y ella debería haber sabido qué esperar.
And she should have known what to expect.
Por supuesto, debería haber sabido que algo así sucedería.
Of course, I should have known this would happen.
Sabes, debería haber sabido mejor que no podíamos contar contigo.
You know, I should have known better than to count on you.
Y como oficial, debería haber sabido cómo comportarse.
And as an officer, you should have known better.
Supongo que debería haber sabido que lo harían tarde o temprano.
I suppose I should have known they would sooner or later.
Eso es definitivamente algo que debería haber sabido.
That's definitely something you would've known.
Eso es algo que probablemente debería haber sabido.
That's probably something I should have known.
Por lo tanto, Nicodemo, un maestro de los Judios, debería haber sabido esta doctrina.
Thus, Nicodemus, a teacher of the Jews, should have known this doctrine.
Y debería haber sabido que no lo haría.
And I guess I should have known that she couldn't.
Solo supuse que no debería haber sabido que lo sería
I just guess I should've known he would be.
Yo debería haber sabido más acerca tu raza, cazador dhampir.
I should have known better than to reason with your kind, dhampir hunter.
Yo debería haber sabido que algo le andaba preocupando.
I should've known something was bothering him.
Palabra del día
oculto