debemos conformarnos

Traductor
Ejemplos

No debemos conformarnos que los instantes de éxtasis estén perdidos.	We should not agree that the moments of ecstasy are lost.
En otras palabras, no debemos conformarnos con simples exámenes periódicos.	In other words, we should not be satisfied by simple regular reviews.
Sin embargo, no debemos conformarnos con un debate.	However, it must not stop at a debate.
Dice que no debemos conformarnos a este mundo.	It says we're not to conform to the pattern of the world.
Sin embargo, no debemos conformarnos con los avances logrados hasta el momento.	We cannot, however, be satisfied with the progress made up to the present day.
No debemos conformarnos con cualquier cosa.	We shouldn't settle for just anything.
No debemos conformarnos con menos.	We can't settle for less.
Pero no debemos conformarnos.	But we shouldn't settle for that.
No debemos conformarnos con los medios existentes; deberíamos movilizar todos los medios necesarios para lograr esos objetivos.	We should not be satisfied with existing means; we should mobilize all the means needed to achieve those goals.
Él dijo que ya no debemos conformarnos a este mundo sino transformarnos por la renovación de nuestra mente.	He said we should no longer conform to the pattern of this world but to be transformed by the renewing of our mind.
Él dijo que no debemos conformarnos a este mundo, sino ser transformados por medio de la renovación de nuestra mente.	He said we should no longer conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of our mind.
Como cristianos, como personas consagradas, como sacerdotes y religiosos, si somos así, no debemos conformarnos a los caminos del mundo.	As Christians, as consecrated persons, as priests and religious, if we are such, we should not be conformed to the ways of the world.
Un problema añadido es que en muchos casos los granos de polen no pueden identificarse a nivel específico, y debemos conformarnos con conocer el género.	One additional problem is that in many cases, pollen grains cannot be identified to the species level, and we have to be satisfied knowing only the genus.
Siento decepción cuando escucho que nuestro colega, el Sr. Barón Crespo, quiere destacar aquí que debemos conformarnos principalmente con escuchar a los Parlamentos nacionales.	It saddens me when I hear that my colleague, Mr Barón Crespo, wants to point out here that we must be mainly satisfied to listen to national parliaments.
No debemos conformarnos con lo que ya existe, para cada persona tiene su porción única de aprender y enseñar, y todas sus ideas serán llamados por su nombre.	He should not be satisfied with what already exists, for each person has his unique portion to learn and teach, and all his ideas will be called by his name.
No debemos retrasar el acceso abierto gratuito con el fin de lograr el acceso abierto libre, y no debemos conformarnos con el acceso abierto gratuito cuando podemos conseguir el acceso abierto libre.	We should not delay achieving gratis in order to achieve libre, and we should not stop with gratis when we can achieve libre.
Por lo tanto, no debemos conformarnos con una solución minimalista en la línea de la propuesta de los EE.UU. que pueda generar unos pocos miles de millones de euros; unos ingresos relativamente reducidos teniendo en cuenta los enormes costes.	We cannot therefore be content with a minimalist solution in line with the US proposal, which would generate a few billion euro - a relatively small revenue considering the huge costs.
No le falta razón cuando afirma que no debemos conformarnos con la existencia de la estructura de dos pilares y que debemos de replantearnos dicha estructura, además de contar con un presupuesto para las cosas que se deban realizar en este ámbito.	He is right in saying that we, for example, should not simply accept the existence of this two-pillar structure, that we should put them back on the agenda and that there should be a budget for the things we intend to do in this field.
En su lugar debemos conformarnos con mantener constantes las magnitudes de estos objetos.	In its place we should be happy with keeping constant the magnitudes of these objects.
¿Es acaso el futuro con el que debemos conformarnos?	Is that, by any chance, the future that we should settle for?