debatir

Entonces proponga una segunda pregunta para que debatan.	Then pose a second question for them to discuss.
Medios de comunicación que en libertad indaguen, informen y debatan.	Means of communication free to investigate, inform, and debate.
Estudien, piensen, debatan y preparen las aplicaciones para sus equipos.	Study, think, talk together, and prepare your teams' applications.
En esta reunión no es necesario que se debatan las virtudes de la democracia.	In this gathering there is no need to argue the virtues of democracy.
Me asusta que algunos colegas lo debatan seriamente aquí y ahora.	I am shocked to see some colleagues seriously discussing that here.
Solicito que debatan las propuestas y después las apoyen con sus votos.	I ask that you debate the proposals and then support them with your votes.
Nuestra democracia es también suficientemente fuerte para permitir que sus expedientes se debatan abiertamente.	Our democracy is also strong enough to enable its expedients to be discussed openly.
Y eso es muy importante que los miembros del Congreso entiendan cuando debatan este plan.	And that's very important for Congress to understand when they debate this plan.
Creo que es positivo que los políticos nacionales debatan con sus Señorías.	I believe it is a good thing that national politicians enter into debate with you.
Es bueno que estas cuestiones no se debatan únicamente hoy.	I welcome the fact that we are not just discussing these issues today alone.
Un mundo vibrante en que debatan y decidan colectivamente cómo dirigir la sociedad.	A vibrant place where people together debate and decide how to develop society.
Se prevé que los Estados miembros debatan estos informes durante el primer semestre de 2008.	These reports are scheduled for discussions between member States during the first half of 2008.
Esto abre espacio político para que los trabajadores discutan, debatan y actúen en nuestro propio interés.	It opens needed political space for workers to discuss, debate and actin our own interests.
Después de la escenificación debatan cómo las diferentes formas de arte traen los muertos a la vida.	After the performances, discuss how different art forms bring subjects to life.
Estas actividades y reuniones proporcionan foros para que se expresen y debatan distintos puntos de vista.	These events and meetings provide venues for diverse viewpoints to be expressed and debated.
Recomendamos a padres y tutores que debatan con sus hijos la privacidad y seguridad en Internet.	We recommend that parents and guardians discuss internet privacy and safety with their children.
Tal vez no debatan estas cuestiones de forma suficiente o a tiempo, pero eso es su problema.	Perhaps they do not debate these issues sufficiently or in time, but it is her problem.
Los foros para que los niños debatan los planes gubernamentales que les afectan son escasos o inexistentes.	Fora for children to debate government plans which involve them are limited or non-existent.
También se puede usar el chat de Babels para que los organizadores debatan el proyecto.	The Babels chat can also be used by the project organizers to discuss the project.
Ese arreglo permitiría a los participantes hacer contribuciones más sustanciales a los temas que se debatan.	That arrangement would allow participants to make far more substantial contributions towards the themes being discussed.