debatir

to debate

Por eso es tan importante que se debata la cuestión.	That is why it is important that the issue should be discussed.
El Sr. Voulgaris (Grecia) pide que esta cuestión se debata a fondo.	Mr. Voulgaris (Greece) called for a substantive discussion of the matter.
Reúnase, debata y apoye a otros pacientes o familias que viven en Trimetilaminuria (TMAU).	Meet, discuss & support other patients or families living with Trimethylaminuria (TMAU).
Estamos interesados en que esta cuestión se debata en profundidad.	We look forward to a thorough discussion of this matter.
Es perfectamente posible que el Parlamento debata esos informes cuando lo desee.	It is perfectly possible for Parliament to debate those reports whenever it wishes.
Mi grupo parlamentario propone ahora que se debata el informe Herman esta semana.	My group now proposes that the Herman Report be debated this week.
Mi paciente no tiene tiempo para esperar a que el Comité debata esto.	My patient doesn't have time to wait for the committee to debate this.
Haga preguntas, publique comentarios y debata asuntos.	Ask questions, post comments, and discuss issues.
Haga preguntas, postee comentarios y debata asuntos.	Ask questions, post comments, and discuss issues.
Sé que no se quiere que se debata.	I know that we do not want to have this debate.
El Presidente invitará a que se hagan comentarios y se debata la moción.	Chairperson will call for comments and debate on the motion.
No obstante, cabe destacar la importancia de que este informe se debata en el Parlamento.	Nevertheless it is important that this report be debated in Parliament.
Acceda, cree, edite, o debata sus hojas de cálculo desde su teléfono o tablet.	Access, create, edit, or discuss your spreadsheets from your phone or tablet.
Que sea el dolor quien debata con ellos.	Let their pain argue with them.
No puedes esperar que me debata el renunciar a la vida eterna con un té.	You can't possibly expect me to discuss giving up eternal life over tea.
Quizá podrían hacerlo incluso antes de que la Asamblea debata el informe sobre las EET.	Perhaps you will do so before Parliament debates the TSE report.
(EL) Señor Presidente, no quiero que se debata la pregunta que planteé.	(EL) Mr President, I do not want the question I tabled to be debated.
Por último, se propone la creación de una comisión temporal que debata estos temas.	Lastly, we propose that a temporary committee be set up to study these issues.
Siria no ve ninguna justificación para que se debata esta cuestión en el Consejo de Seguridad.	Syria sees no justification for a debate on this issue in the Security Council.
El orador pide que la cuestión se debata en un plenario de la Asamblea General.	He urged that the issue should be discussed by the General Assembly in plenary.