deathblow
- Ejemplos
This would deal the last deathblow to our SMEs. | Esto asestará el último golpe mortal a nuestras PYME. |
But in 1843, Paul Emile Botta dealt the deathblow to this argument. | Pero en 1843, Paul Emile Botta dio el golpe mortal a este argumento. |
Comparisons always deal a deathblow to our contentment. | Las comparaciones son siempre un golpe mortal a nuestra alegría. |
This revisionist thesis was the deathblow of the Comintern. | Esta tesis revisionista fue el golpe de gracia en la Internacional Comunista. |
In memory of our friendship, give me the deathblow. | Por nuestra amistad, dame el golpe mortal. |
Nodoka leapt through the air, his body angled for the deathblow. | Nodoka salto por el aire, con su cuerpo preparado para un golpe mortal. |
The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms. | La retirada total de las cuotas supondrá la puntilla para muchas pequeñas explotaciones. |
This is the wicked one being revealed (2 Thessalonians 2:8) and dealt the deathblow. | Este es el inicuo siendo revelado (2 Tesalonicenses 2:8) y tratado hasta la muerte. |
I think that was the great deathblow dealt to autonomy. | Yo creo que ésa fue la gran estocada que se le dio a la Autonomía. |
She wheezed, struggling to rise and ward off the deathblow she knew would follow. | Ella resolló, intentando levantarse y detener el golpe mortal que sabía que vendría. |
Tokimune had only a second to realize his mistake, but the deathblow did not come. | Tokimune tuvo solo un segundo para darse cuenta de su error, pero el golpe fatal no llegó. |
Working people in Iran recognized that invasion as an attempt to deal a deathblow to their revolution. | El pueblo trabajador de Irán reconoció esa invasión como un intento de asestar un golpe mortal a su revolución. |
Introducing a fixed exchange rate upheld by law delivered the deathblow to this dying sector. | La introducción de un tipo de cambio fijo, sustentado por ley, dio el tiro de gracia a este sector moribundo. |
He is about to deliver a deathblow when Patia hurls himself at him, knocking him to the ground. | El bandido esta a punto de librar un golpe mortal cuando Patia se lo lanza a él, derribándolo al suelo. |
The resurgence of protectionism against foreign capital would mean a disintegration of the world market and a deathblow to transnational capital. | El resurgimiento de proteccionismo contra los capitales extranjeros significaría una desintegración del mercado mundial y un golpe de muerte al capital transnacional. |
The year after came the deathblow when a sudden government policy again forbade all federal research on cannabis for therapeutic use. | El año después llegó el golpe mortal cuando una política gubernamental repentina nuevamente prohibió toda la investigación federal sobre el cannabis para uso terapéutico. |
And the rains lower the temperature a little, which is often ironically a deathblow for thousands of the already pitifully weakened animals. | Y las lluvias hacen bajar la temperatura un poco, lo que, irónicamente es a menudo un golpe mortal para miles de animales debilitados. |
This was to culminate in 1979 with a general strike that dealt the final deathblow to the Somoza regime and brought the FSLN to power. | Esta culminó en 1979 con una huelga general que asestó el golpe mortal final al régimen de Somoza y llevó al poder al FSLN. |
Even in Egypt and Tunisia, the main deathblow came through the organised intervention of the working class in the form of a de facto general strike. | Incluso en Egipto y Túnez, el golpe de gracia vino a través de la intervención organizada de los trabajadores en forma de una huelga general de facto. |
This is natural because it is not just a deathblow to the Swedish model but an attack on wage earners and the trade unions' position throughout the EU. | Es lógico, ya que no solo constituye un golpe mortal al modelo sueco, sino un ataque a los asalariados y la situación de los sindicatos en toda la UE. |
