dearness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It will give you the experience of nearness and dearness.	Eso les brindará la experiencia de la cercanía y dulzura.
So it is not physical nearness, but spiritual dearness that matters.	De modo que lo importante no es la cercanía física, sino el afecto espiritual.
Unique, but often solving lack of electric heating - its dearness.	Único, pero la falta que decide a menudo de la calefacción eléctrica - su carestía.
You remember the oasis that was a mirage, and still you hold its dearness close to you.	Tú recuerdas el oasis que era un espejismo, y sin embargo todavía mantienes su cariño cerca de ti.
Different factors have been taken into consideration in determining the fixation of wages and dearness allowance.	Se han tomado en cuenta diferentes factores al determinar la fijación de los salarios y las primas de carestía de vida.
The love, the dearness from within, is confidential, a secret, heart to heart not newspaper news.	El amor, el cariño de adentro, es confidencial, un secreto de corazón a corazón, no la noticia de un periódico.
Therefore on the path ahead, the first and the foremost thing that we have to cultivate and develop is this spiritual dearness.	Por lo tanto, en la senda que tenemos por delante, lo primero y lo primordial que hemos de cultivar y desarrollar es este afecto espiritual.
When Bhakti becomes strong, the man becomes the beloved of the Lord, and because of such dearness to Him, he is chosen by Him.	Cuando Bhakti se fortalece, el hombre se convierte en el amado del Señor, y debido a su amor, es escogido por Él.
Apart from the organized sector, dearness allowance is also paid to workers in the unorganized sector as a part of minimum wages.	Además de los pagos al sector estructurado, se paga también un subsidio por carestía de vida a los trabajadores del sector no estructurado como parte de los salarios mínimos.
The more, therefore, they pay for the one, the less they really get for the other, and the dearness of the one is the same thing with the cheapness of the other.	Cuanto más, por lo tanto, pagan el, cuanto menos que consiguen realmente para el otro, y el precio de el es la misma cosa con la bajeza del otro.
Similarly, GON has also determined the remuneration and dearness allowance for the workers of Tea Estate on the basis of the recommendation of the Minimum Remuneration Determination Committee.	Además, el Gobierno fijó la remuneración y el subsidio por carestía de vida de los trabajadores de las plantaciones de té sobre la base de las recomendaciones del Comité encargado de determinar las remuneraciones mínimas.
GON for the first time had determined the remuneration and dearness allowance for the employees and workers of Tea Estates on 15 March 2000, and for the employees and workers of companies other than Tea Estates on 25 April 2001.	El Gobierno estableció por primera vez la remuneración y el subsidio por carestía de vida de los empleados y trabajadores de las plantaciones de té el 15 de marzo de 2000 y los correspondientes a los empleados y trabajadores de otros sectores el 25 de abril de 2001.
Their dearness allowance is revised every six months depending upon the movement of index numbers.	Esta prestación por carestía de vida se revisa cada seis meses según sea el movimiento de los índices.
You may think I let you drop, yet I caught you in mid-air and carried you, dearness of My heart.	Pueden pensar que los dejo caer, sin embargo los sostengo en el aire y los transporto, queridos de Mi corazón.
Buying such a device, many are guided by the fact that it has a small cost, consumables also do not frighten their dearness, and the filling does not constitute anything supernatural.	Al comprar un dispositivo de este tipo, muchos se guían por el hecho de que tiene un costo bajo, los consumibles tampoco atemorizan su valor y el relleno no constituye algo sobrenatural.
Among the main issues agreed was adding 2,100 rupees of the Variable Dearness Allowance (VDA) to the existing pay scales.	Entre los principales temas acordados fue la adición de 2,100 rupias de la Asignación Variable Dearness (VDA) a las tablas salariales vigentes.
The minimum rate of wages also includes Special Allowance i.e. Variable Dearness Allowance (VDA) linked to Consumer Price Index Number which are revised twice a year effective from April and October.	El índice mínimo salarial también incluye un subsidio especial, a saber la prestación variable por carestía de vida relacionada con el índice de precios al consumo, que se revisa dos veces al año, con efecto a partir de abril y octubre.