deambular por

Traductor
Ejemplos

Pero durante un año he podido deambular por la ciudad.	But, for a year now... I've been able to roam the city.
Disculpa, ¿pero podrías dejar de deambular por los alrededores?	Excuse me, but could you stop wandering around?
Creí que querías ser una guerrera, deambular por el mundo como un hombre.	I thought you wanted to be a warrior, roam the world like a man.
Sin necesidad de estar enchufada, tienen toda la libertad de deambular por ahí.	Without having to be plugged in, you have all the freedom to roam around.
No voy a deambular por las calles.	I'm not wandering the streets.
Tómese unas cuantas horas para deambular por las estrechas calles y apreciar su historia.	Take a few hours to wander the narrow streets and appreciate a bit of history.
Esto puede ser muy peligroso, ya que la persona no debe deambular por entornos fuera del hogar.	This can be very dangerous, as the individual cannot navigate environments beyond the home.
Podría hacerla deambular por las calles como un niño perdido, si quisiera.	I could have you wander the streets like a lost child till your end if I wanted.
Aquí puede deambular por sus calles, admirar las casas antiguas, los jardines y las pequeñas calles empedradas.	Just wander the streets, looking at the old houses, gardens and tiny cobblestoned streets.
La Srta. Spellman y el Sr. Scratch pueden deambular por la escuela, pero Ambrose Spellman debe regresar a la celda.	Ms. Spellman and Mr. Scratch may roam the school, but Ambrose Spellman must return to his cell.
El viajero puede allí deambular por quebradas y rincones y admirar el sortilegio de añosos boldos, quillayes y pataguas.	The traveler may wander there and broken corners and admire the spell of elderly boldos, quillayes and pataguas.
El crisol solar de una Supernova puede ser letal, mas de sus llamas surgen nuevos soles para deambular por el infinito.	The solar crucible of a Supernova may be fatal, yet from its flames arise new beacons to wander infinity.
Aquí podrás deambular por los bosques y abrir corazón y oídos para escuchar las antiguas voces de los árboles.	Here you can wander the forests and open your ears and heart to hear the voices of the trees.
Porque si ese círculo no estuviese allí, y el piso fuese aún más liso, empezaría a deambular por todo el lugar.	Because if that circle weren't there, and the floor was very even, it would start to wander about in the space.
Después de un breve deambular por los pasillos del castillo, nos las arreglamos para encontrar una salida y el viaje stawiliśmy colección para Leszno.	After a brief wandering the castle corridors, we managed to find a way out and stawiliśmy a collection trip to Leszno.
Y es enteramente posible que un Ajustador pueda deambular por el universo maestro simultáneamente por el hecho de estar unido con el Padre omnipresente.	And it is entirely possible that an Adjuster could be roaming the master universe simultaneously with being at one with the omnipresent Father.
A menudo, en estas comunidades también se dedica mucho tiempo al trabajo manual y a deambular por las calles en busca de benefactores y benefactoras.	Often, in these communities too much time is spent on manual labour and on roaming the streets in search of benefactors and benefactresses.
Con clima tempestuoso o calmo, deambular por la isla a pie es una excelente manera de relajarse y librarse del estrés de la vida moderna.	In wild weather and calm, roaming the island on foot is a great way to relax and shake off the stresses of modern life.
A continuación puede deambular por el barrio de Guemes, zona a la última donde encontrará multitud de bares y restaurantes bohemios y a la moda.	Then, wander around the hip neighbourhood of Guemes, where you will find a collection of funky bohemian bars and restaurants.
Si desea saborear realmente la experiencia de compras, asegúrese de reservar algo de tiempo para deambular por alguno de los fantásticos mercados gastronómicos de París.	For a more delicious shopping experience, be sure to put some time aside to wander some of Paris's amazing food markets.