dead fish

el pez muerto

Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption	Productos de pescado o de crustáceos, moluscos u otros invertebrados acúaticos; pescados, crustáceos, moluscos u otros invertebrados acúaticos muertos, impropios para la alimentación humana
Where dead fish are taken on-board the catching vessel or are present aboard a processing or a transport vessel, inspectors shall always verify the quantities of fish retained on-board and compare them with the quantities recorded in the relevant documentation on-board.	Cuando un buque de captura, un buque factoría o un buque de transporte lleven a bordo pescado muerto, los inspectores comprobarán sistemáticamente las cantidades de pescado que lleva y las compararán con las registradas en la documentación que debe llevar a bordo.
Where dead fish are taken onboard the catching vessel or are present onboard a processing or a transport vessel, officials shall always verify the quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant documentation.	Siempre que se lleve pescado a bordo de un buque de captura, de un buque factoría o de un buque de transporte, los agentes deberán comprobar las cantidades de pescado que se mantengan a bordo y compararlas con las registradas en la documentación pertinente.
Mortality during towing operation and destination of dead fish.	mortalidad durante la operación de remolque y destino dado a los peces muertos.
The discard of dead fish from the by-catch shall be prohibited and shall be deducted from the quota of the flag Member State.	Se prohibirá el descarte de peces muertos de las capturas accesorias y se deducirá de la cuota del Estado miembro del pabellón.
Where dead fish are onboard a catching vessel or present onboard any other vessel, officials shall always verify if the fish is legally retained on board.	Siempre que haya pescado a bordo de un buque de captura o de cualquier otro buque, los agentes deberán comprobar si el pescado se mantiene a bordo legalmente.
The discard of dead fish from the incidental catch referred to in paragraph 12 shall be prohibited and shall be deducted from the quota of the flag Member State.	Se prohibirá el descarte de peces muertos de las capturas incidentales a que se refiere el apartado 12, y se deducirán de la cuota del Estado miembro de pabellón.
The discard of dead fish from the by-catch referred to in paragraph 1 shall be prohibited while the bluefin tuna fishery is open and shall be deducted from the quota of the flag Member State.	Mientras esté abierta la pesquería de atún rojo, se prohibirá el descarte de peces muertos de las capturas accesorias a que se refiere el apartado 1 y se deducirá de la cuota del Estado miembro de pabellón.
The discard of dead fish from the by-catch referred to in paragraph 1 shall be prohibited while the bluefin tuna fishery is open and shall be deducted from the quota of the flag Member State.	Se prohibirá el descarte de peces muertos de las capturas accesorias a que se refiere el apartado 1, mientras esté abierta la pesquería del atún rojo, y se deducirá de la cuota del Estado miembro del pabellón.
Where dead fish are taken onboard the catching vessel or are present aboard a processing or a transport vessel, inspectors shall always verify the quantities of fish retained on board and compare them with the quantities recorded in the relevant documentation on board.	Cuando un buque pesquero, un buque factoría o un buque de transporte lleve a bordo pescado muerto, los inspectores comprobarán sistemáticamente las cantidades de pescado que lleva y las comparará con las registradas en la documentación que debe llevar a bordo.
Dead fish are not replaced, the loading rate and stocking density being sufficient to avoid effects on growth through changes in number of fish per tank.	Estos no se sustituirán, ya que la tasa de carga y la densidad de población son suficientemente elevadas para evitar que la variación del número de peces en un recipiente afecte al crecimiento.