de vuelta al trabajo

Es mi primer día de vuelta al trabajo, pregúntame luego.
My first day back at work, ask me later.
Este es mi primer día de vuelta al trabajo.
This is my first day back at work.
Me alegro de verle de vuelta al trabajo, Sr. Grove.
Good to see you back at work, Mr Grove.
¿No es tu primer día de vuelta al trabajo con Claire?
Isn't it your first day back working with Claire?
¿No es tu primer día de vuelta al trabajo con Claire?
Isn't it your first day back working with Claire?
¿No tendrías que estar de vuelta al trabajo hoy?
Aren't you supposed to be back at work today?
Será solo por esta vez. Estoy de vuelta al trabajo.
It will be just this once. I'm back to work.
Son casi las cuatro, y te necesitamos de vuelta al trabajo.
It's almost 4:00, and we need you back on the job.
No la esperábamos de vuelta al trabajo tan pronto.
We didn't expect you back at work so soon.
Es mi primer día de vuelta al trabajo.
It's my first day back at work.
Corrí al auto, y conducí de vuelta al trabajo.
I ran to the car, and just drove back to work.
Decidiendo qué ponerme en mi primer día de vuelta al trabajo.
Oh, deciding what to wear on my first day back to work.
Es tu primer día de vuelta al trabajo.
This is only your first day back on the floor.
¿Entonces, está aquí para llevarme de vuelta al trabajo?
So, are you here to take me back to work, then?
¿Qué tal si me llevas de vuelta al trabajo?
How about you drive me back to work?
Greg dijo que era un rasguño y se fue de vuelta al trabajo.
Greg called it a scratch, went right back to work.
Entonces ¿en verdad era tu primer día de vuelta al trabajo?
So it really was your first day back?
Bueno, nosotros tal vez estemos de vuelta al trabajo.
Well, we might be back in business here.
Su primer día de vuelta al trabajo.
Your first day back at work.
Mira, estamos oficialmente de vuelta al trabajo.
Look, we're officially back to work.
Palabra del día
el maquillaje