de vosotras

No soy delgada o perfecta como el resto de vosotras.
I'm not skinny or perfect like the rest of you.
¿Cuál de vosotras quiere jugar con un chico malo?
Which of you wants to play with a bad boy?
Ninguna de vosotras podría reivindicar ser más inteligente que Mama.
None of you could claim to be cleverer than Mama.
¿Alguna de vosotras sabe cómo hacer que esta cosa funcione?
Any of you know how to make this thing work?
Una de vosotras dijo que alguien se escapó en un coche.
One of you said someone took off in a car.
Es agradable que al menos una de vosotras lo reconozca.
It's nice for at least one of you to acknowledge.
Ahora, ¿quien de vosotras quiere ser mi primera novia?
Now, which one of you wants to be my first girlfriend?
Voy a tener que hablar con cada una de vosotras.
I'm gonna need to talk to each one of you.
Eh, ¿alguna de vosotras ha visto a una mujer por aquí?
Hey, did any of you see a woman around here?
Bueno, no quiero que nadie se aproveche de vosotras dos.
Well, I don't want anyone to take advantage of you two.
Bueno, una de vosotras va a enfrentarse a ella.
Well, one of you is gonna have to face her.
Que es más de lo que puedo decir de vosotras.
Which is more than I can say for you guys.
Ninguna de vosotras necesita nada de una máquina expendedora.
Neither of you need anything from a vending machine.
Ninguna de vosotras entiende lo que esta pasando aquí, ¿vale?
Neither of you understands what's happening here, okay?
Solo una de vosotras puede estar en el exterior del edificio.
Only one of you can be outside of the building.
Consigo mi fuerza de todas y cada una de vosotras.
I get my strength from each and every one of you.
¿Sabes lo que dicen de vosotras en Trastevere?
Do you know what they say about you in Trastevere?
En realidad ellos deberían depender totalmente de vosotras para todo.
Actually, they should entirely depend on you for everything.
Pero una de vosotras le pertenece, y no olvideis eso.
But one of you belongs to him, and don't you forget that.
Pero solo una de vosotras es un adulto.
But only one of you is an adult.
Palabra del día
la lápida