de vía rápida

Traductor
Ejemplos

Maikel está siendo juzgado en un proceso de vía rápida en un tribunal militar, a pesar de ser un civil.	He is being tried in a fast-track trial in a military court, although he is a civilian.
Tour 350 Automatic ultraligero en aluminio 7075-T6 para un excelente compromiso entre el peso y la resistencia, ideal para el backcountry de vía rápida.	Tour 350 Automatic, ultralightweight in 7075-T6 aluminum for an excellent compromise between weight and resistance, ideal for the fast-track backcountry.
En el evento también se vio el lanzamiento de un nuevo informe de ONUSIDA titulado Protección Social: un compromiso de vía rápida para poner fin al sida.	The event also saw the launch of a new UNAIDS report, Social protection: a Fast-Track commitment to end AIDS.
Esta decisión es relevante para Kosovo ya que permitiría a unirse a la FIFA – una carretera de vía rápida a la 2018 las calificaciones de la Copa Mundial.	This decision is relevant for Kosovo since it would allow it to join FIFA–a fast-track road to the 2018 World Cup qualifications.
El Fondo para la Igualdad de género funciona como un mecanismo de vía rápida dentro de ONU Mujeres para hacer llegar directamente los recursos a los socios de la sociedad civil y del gobierno.	The Fund for Gender Equality works like a fast-track mechanism within UN Women for delivering resources directly to civil society and government partners.
La visa de vía rápida se diseñó en respuesta a la comunidad empresarial, que dijo que el crecimiento se estaba desacelerando por la incapacidad de atraer a las mejores personas rápidamente.	The fast-track visa was devised in response to the business community, who said growth was being slowed by an inability to bring in the best people quickly.
Y recientes fallos judiciales han restringido a los tribunales de llevar a cabo procesamientos masivos de vía rápida como uno en Arizona hace unos años conocido como Operation Streamline que generó grandes protestas.	And recent court rulings have restricted courts from carrying out fast-track, mass prosecutions like one in Arizona a few years ago known as Operation Streamline, which generated protests.
Article Audio 13 de noviembre del 2017 – Miles de personas han presentado una solicitud y la gran mayoría han sido aceptadas bajo la visa de vía rápida que promete tiempos de procesamiento de dos semanas.	Article Audio November 13, 2017–Thousands have applied, and the vast majority have been accepted under the fast-track visa that promises two-week processing times.
En la descripción de los objetivos del PEPFAR para el próximo año, la Sra. Birx señaló su compromiso con la respuesta de vía rápida, incluida la expansión de manera espectacular del acceso al tratamiento.	In describing PEPFAR's goals for the next year, Ms Birx noted her commitment to the Fast-Track response, including dramatically scaling up access to treatment.
La visa de vía rápida para los trabajadores de la tecnología fue testigo de 2.000 candidatos bienvenidos en los primeros tres meses y medio con tiempos de tramitación incluso menores a los 10 días hábiles prometidos.	The fast-track visa for technology workers saw 2,000 candidates welcomed in the first three-and-a-half months with business reporting processing times even less than the promised 10 working days.
El objetivo central de este proyecto de vía rápida es el de consolidar la seguridad de ingresos y alimentaria mediante la promoción de prácticas agrícolas favorables al medio ambiente en el marco del Fondo Rotatorio existente.	The central objective of the Fast-Track project is to consolidate income and food security through the promotion of environmentally friendly farming practices under the existing credit revolving fund.
La autoridad de vía rápida se aplica no solo al TPP, sino también a otros pactos durante los próximos seis años que son parte de los intentos de los gobernantes norteamericanos para mejorar su posición en el mundo.	The fast-track authority applies not only to the TPP, but other deals over the next six years that are part of the U.S. rulers' attempt to better their position in the world.
Para el manejo de los suministros de GNL, una terminal de vía rápida se está estableciendo en Karachi, que empezará a operar en los próximos tres meses y será capaz de recibir 400 millones de pies cúbicos de gas por día.	For handling LNG supplies, a fast-track terminal is being established in Karachi, which will start operating in the next three months and will be able to receive 400 million cubic feet of gas per day (mmcfd).
Si pudiese haber una vía férrea extendiéndose hasta el sol, un tren de vía rápida viajando a una velocidad de 90 millas por hora sin parar, día tras día y año tras año, se requerirían 116 años para llegar a la tierra desde el sol.	If there could be a railroad stretching up to the sun, a streamlined train traveling 90 mph non-stop, day after day and year after year, would require 116 years to reach sunny land.
La asistencia a Darfur se proporcionó mediante un sistema de vía rápida.	Assistance to Darfur was provided through a fast-track system.
Esto supondría un buen ejemplo de procedimiento de vía rápida.	That would be a very good example of a fast-track procedure.
Lujoso servicio de vía rápida disponible (con cargo)	Luxurious fast track service is available (chargeable)
Lujoso servicio de vía rápida disponible (con cargo)	Luxurious fast track service available (chargeable)
Con este fin, se han previsto procedimientos de vía rápida para las demandas en cuestión.	To this end, fast-track procedures are envisaged for the proceedings in question.
La Comisión utilizará un procedimiento de vía rápida para garantizar una pronta decisión.	A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.