de una unidad militar

Traductor
Ejemplos

El mulá Raketi, comandante de una unidad militar talibán, fue elegido en otra provincia.	Mullah Raketi, commander of a Taliban military unit, was elected in another.
Tengo frente a un miembro de una unidad militar.	I got a clean commando in front of me.
Bahtyar Mamedov fue acusado en primer lugar de extorsionar al comandante de una unidad militar, Sr. Shahin Sultanov, mediante amenazas.	Bahtyar Mamedov was first accused of extorting money using threats from a military unit commander, Mr Shahin Sultanov.
Por lo general, esos agentes pertenecen a la dotación de la policía uniformada del sector o son miembros de una unidad militar conocida.	Generally speaking, those agents belonged to the uniformed police force of the sector or were members of a known military unit.
Muchas veces la coordinación con los militares es indispensable en las situaciones de conflicto y en determinadas circunstancias la presencia de una unidad militar puede ser necesaria.	Coordination with the military was often indispensable in conflict situations and some circumstances might demand the presence of a military unit.
El cuarto campo estaba en un terreno que pertenecía a los establos de una unidad militar, en la región de la ciudad de Giessen.	The fourth camp was on ground belonging to the stables of some military unit or other in the region of the town of Giessen.
Si se trata de un miembro de las fuerzas armadas, se puede imponer como medida preventiva la supervisión de los mandos de una unidad militar.	With regard to a member of the armed forces, supervision by the command staff of a military unit may also be applied as a preventive measure.
Las fuerzas armadas de Estados Unidos les ofrecieron protección y libre acceso a los reporteros que consintieran en enviar sus reportajes desde la seguridad de una unidad militar.	The United States' armed forces offered protection and access to reporters who would agree to file their dispatches from within the shelter of a military unit.
Una moneda militar es una de las formas eficientes de formar un equipo de miembros de una unidad militar y crear un sentido de hermandad entre ellos.	A military coin is one of the efficient ways to team up members of a military unit and to build a sense of brotherhood between them.
Las acusaciones contra Bahtyar Mamedov se refieren a un presunto intento de extorsión al comandante de una unidad militar, Sr. Shahin Sultanov, que el defensor niega rotundamente.	The charges brought against Bahtyar Mamedov relate to an alleged attempt on his part to extort money from a military unit commander, Shahin Sultanov, which he strongly denies.
Las acusaciones contra Bahtyar Mamedov se refieren a su presunto intento de extorsión a Shahin Sultanov, comandante de una unidad militar, situación que el defensor niega vehementemente.	The charges brought against Bahtyar Mamedov relate to an alleged attempt on his part to extort money from a military unit commander, Shahin Sultanov, which he strongly denies.
El Comité Especial observa el establecimiento de una unidad militar estratégica como mecanismo especial para impartir orientación militar y estratégica a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL).	The Special Committee notes the establishment of a strategic military cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL).
El establecimiento de una unidad militar estratégica para la FPNUL en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz fue un paso importante que, llegado el caso, se podría repetir en otras misiones.	The establishment of a strategic military cell for UNIFIL within the Department of Peacekeeping Operations was a significant step that could eventually be duplicated in other missions.
Polígono de formación de las tropas de ocupación rusas en el territorio de una unidad militar abandonada, donde se fija un pequeño campamento con los vehículos de mando de estado mayor (CSV) R-142N.	A training camp of the Russian occupation forces in the territory of an abandoned military unit. A small camp with a R-142N command post vehicle can be seen there.
Los reclutas que se escaparon de una unidad militar ubicada en el centro de Stavropol, fue detenido el domingo por la noche en la aldea de trabajo Zelenchukskaya KCR, portavoz del Ministerio del Interior de Karacháevo-Cherkesia.	Conscripts who escaped from a military unit located in the center of Stavropol, was detained on Sunday evening in the village is working Zelenchukskaya KCR, spokesman for the Interior Ministry of Karachay-Cherkessia.
De una unidad militar de Stavropol escapó reclutas armados.	From a military unit Stavropol escaped armed conscripts.
Así se verá cuando no seas miembro de una Unidad Militar.	This shows up when you are not a member of any units.
Observa el establecimiento de una Unidad Militar Estratégica como mecanismo especial para proporcionar orientación militar y estratégica a la Fuerza y destaca la necesidad de que haya unidad de mando y coordinación en la Sede para la planificación militar.	Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force, and emphasizes the need to ensure unity of command and Headquarters coordination in military planning;
Observa el establecimiento de una Unidad Militar Estratégica como mecanismo especial para impartir orientación militar y estratégica a la Fuerza y destaca la necesidad de que haya unidad de mando y coordinación en la Sede para la planificación militar;	Notes the establishment of a Strategic Military Cell as an ad hoc mechanism to provide military strategic guidance for the Force, and emphasizes the need to ensure unity of command and Headquarters coordination in military planning;