de una sola noche

Para estancias de una sola noche se aplicará un suplemento de 21,00€.
For one-night stays a supplement of €21.00 is charged.
Una cosa de una sola noche, sabe, pero...
A one-night thing, you know, but...
Es que yo no quiero relaciones de una sola noche.
I don't wantjust one-night stands.
A partir de ahora, nada de amor, de aventuras, nada de una sola noche.
From now on, no love, no affair, no one-night stands.
Se pide un suplemento de 10 euros por cuarto para las estancias de una sola noche.
Pets allowed. 10 extra euros are charged for one-night stays.
Las reservaciones para estadías de una sola noche no serán reembolsadas.
Reservations for stays of one night will not be refunded.
Todo ese árbol es resultado de una sola noche de crecimiento.
That whole tree is the result of just one night's growth.
Nunca pensé que volveríais después de una sola noche.
I never thought you'd come back after one night.
Éstos no son los regalos de una sola noche.
These are not the gifts of one night
Sí, para las de una sola noche eso está bien.
Yeah, for one-nighters that's fine.
Información adicional Las reservas de una sola noche se cobrarán por adelantado.
Important information One-night bookings will be charged in advance.
Creo que hace poco, He tenido un par de una sola noche.
I think recently, I've had a few one-night stands.
Barney, esto no es algo de una sola noche.
Barney. This is not a one-night stand.
Si, bueno... Esto fue... sabes, una cosa de una sola noche.
Yeah, well... you know, this was just a one-time thing.
¿No se tomaría algo de una sola noche muy en serio?
She wouldn't take one night stand too seriously?
El seminario de una sola noche tiene asientos limitados.
This a one-night-only seminar has limited seating.
Se cobra un suplemento del 15% por estancias de una sola noche.
For one night stay there is a 15% supplement.
No está mal para ser trabajo de una sola noche.
Not bad for one night's work.
Un diamante... no es un amorío de una sola noche.
A diamond is no one-night stand.
¿A lo largo de una sola noche?
In the course of a single night?
Palabra del día
la guirnalda