de una balanza

Traductor
Ejemplos

Por varias décadas, Venezuela ha disfrutado de una balanza comercial positiva.	For decades, Venezuela has enjoyed a positive trade balance.
La vida de tu amigo cuelga de una balanza, ¿eso es?	Your friend's life hangs in the balance, is that it?
Con ayuda de una balanza electrónica, apunta el peso de cada hoja.	Using an electronic balance, record the weight of each leaf.
Para conocer un peso, necesitan de una balanza.	To know a weight, you need a scale.
Para comprobar la lectura de una balanza, se coloca una peso de referencia en el plato.	To check the reading of a balance, a reference weight is put on the pan.
Esta fuerza corresponde al esfuerzo necesario para equilibrar 500 gramos en un plato de una balanza.	This force corresponds to the effort necessary to balance 500 grams in the pan of a scale.
Por lo tanto, es importante disponer de una balanza muy robusta, incluido su plato de pesaje.	Therefore it is important to have a very robust jewelry balance, including its weighing pan.
La legibilidad de una balanza no equivale a su precisión de pesaje.Hay varias propiedades que pueden limitar el rendimiento.	The readability of a balance is not equivalent to its weighing accuracy.Several properties may limit performance.
No estoy exagerando cuando te digo que la vida de un hombre cuelga de una balanza, ¿Vale?	I'm not exaggerating when I tell you that a man's life hangs in the balance, okay?
Se trata de una balanza de tolva abierta, automática, de totalización discontinua y sin revestimiento.	The MSDL is an automatic, open hopper scale without jacketing for discontinuous weight totalization.
La vida de tu amigo cuelga de una balanza, ¿Es eso?	Your friend's life hangs in the balance.
Para comprobar la lectura de una balanza o una báscula, se coloca un peso de referencia en el plato.	To check the reading of a balance or scale, a reference weight is placed on the pan.
Para la determinación de concentraciones de sólidos se recomienda la utilización de una balanza y de una estufa.	To determine the solid concentration, a balance and a drying chamber are recommended.
La cruda realidad es que realizar la calibración de una balanza sin la incertidumbre de medición no sirve de nada.	The tough reality is that a balance calibration without measurement uncertainty is meaningless.
Durante el proceso, el producto base se dosifica de forma continua por medio de una balanza de flujo.	During the process, the raw material is fed at a continuous rate via dosing scale.
Para comprobar la lectura de una balanza o una báscula, se coloca una pesa de referencia en el receptor.	To check the reading of a balance or scale, a reference weight is placed on the pan.
La legibilidad (la resolución de la pantalla) de una balanza o báscula se confunde en ocasiones con la precisión de esta.	Readability (display resolution) of a balance or scale is often mistaken for accuracy.
No se debe confundir la calibración con el ajuste de una balanza, y se debe repetir después de realizar ajustes/reparaciones.	Calibration should not be confused with adjustment of a jewelry balance, and must be repeated after adjustment/repairs.
Por ejemplo, el estándar ASTM E1235 establece el uso de una balanza con legibilidad de hasta cinco cifras decimales (0,01 mg) o más.	For example, ASTM E1235 stipulates the use of a balance with readability to 5 decimal places (0.01 mg) or better.
Mientras que la calibración informa sobre el comportamiento de una balanza o una báscula, el ajuste de dicho dispositivo modifica su comportamiento.	While the calibration states how a balance or scale behaves, adjustment of the device changes its behavior.