de un violín

Traductor
Ejemplos

¿Cuál es el secreto de un violín Guarneri?	What is the secret to a Guarneri violin?
La construcción de un violín es delicada, artesanal y personalizada.	A violin's construction is delicate, artisanal, and personal.
El sonido de un violín perfora el aire.	The sound of a sole violin pierces the air.
Tu corazón es como la cuerda de un violín.	Your heart is like a violin string.
¿Han oido alguna vez el sonido de un violín?	Have you ever heard a violin sound?
Hay dos maneras específicas en que usted puede ir sobre la compra de un violín.	There are two specific ways that you can go about purchasing a violin.
¿Han oído alguna vez el sonido de un violín? No.	Have you ever heard a violin sound?
Ella está más tensa que la cuerda de un violín.	She's strung like a violin.
Aquí es donde se insertan las clavijas para afinar las cuerdas de un violín.	This is where the pegs are inserted for tuning the violin strings.
Transición de un violín acústico nunca ha sido más natural con el violín de Aquila.	Transitioning from an acoustic violin has never been more natural with the Aquila violin.
Esta construcción atemporal, junto con los fiables afinadores, le ofrece el sonido clásico de un violín.	This timeless construction, alongside reliable fine tuners, gives you the classic violin sound.
Transición de un violín acústico nunca ha sido más natural con el violín eléctrico de puente de Aquila.	Transitioning from an acoustic violin has never been more natural with the Bridge Aquila Electric Violin.
Ciertos días, sé que soy como las cuerdas de un violín, emitiendo notas suaves.	I know some days I may sound as the delicate violin chords, playing sweet melodies.
Y, al igual que las cuerdas de un violín, pueden vibrar siguiendo patrones diferentes que producen distintas notas musicales.	And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes.
La ternura es una esencia que emana del corazón como de las cuerdas de un violín emana una canción.	The tenderness is an essence that emanates of the heart like the ropes of a violin emanates a song.
Para ayuda, intenta mirar una foto de un violín real o, si tienes un violín, úsalo.	For help, try looking at a picture of a real violin or if you have a violin, you can use that.
Cuando Reyes escuchó por primera vez los sonidos de un violín, pensó que la música provenía de unos altavoces, dijo.	When Reyes first heard the sounds of a violin, he thought the music was being played on speakers, he said.
Extremadamente ligero, el look esquelético se asemeja a la misma forma y equilibrio de un violín acústico, proporcionando la jugabilidad familiar que estás acostumbrado.	Extremely lightweight, the skeleton look resembles the same shape and balance of an acoustic violin, providing the familiar playability you're used to.
Este producto está pensado como complemento a los 3 tutoriales que explican el proceso de creación de un violín y su arco.	This product is intended as a companion to the 3 tutorials (only in Spanish ATM)that explains the making of a violin and bow.
En homenaje al insuperable talento del violinista, el clip plaqué de oro tiene la forma del mango y las clavijas de un violín.	As a tribute to the virtuosity of the violinist, the gold-plated clip symbolises the neck of a violin with its scroll.