de un tornillo

Traductor
Ejemplos

El esfuerzo cortante existente máximo Fn,Ed de un tornillo asciende a 6,12 kN.	The maximum existing shear force Fn,Ed of a single bolt amounts to 6.12 kN.
Debido al uso de un tornillo sin fin, la ventana no se puede abrir accidentalmente.	Due to the use of a worm gear, the window can't be opened accidentally.
La posición de la lona hileradora es fijada a través de un tornillo de fijación de fácil manejo.	The position of the swath guard can be fixed via an easy-to-operate clamping bolt.
Los ejes pro scooter vienen como el conjunto de un tornillo y un buje o con una rosca integrada.	Scooter axle bolts either come with a bolt and hub kit or with an integrated thread.
Lo primero que ideó fue un método para añadir un muelle a las muescas de un tornillo.	What he first came up with was a method of attaching a leaf spring to the threads of a bolt.
A partir de ahí, el material voluminoso se alimenta por medio de un tornillo sin fin de dosificación y el alimentador Crammer en la extrusora.	From there, the voluminous material is fed by means of a dosing auger and crammer feeder into the extruder.
Si los gérmenes del lugar de inserción de un tornillo penetran en el lugar de inserción de otro tornillo, se puede producir una infección.	If germs from one pin site get onto another pin site, this can cause infection.
Este equipo está instalado en el bastidor del bastidor, que se compone de un tornillo sin fin, un motor de caja de engranajes accionado.	This equipment is installed on the frame of the rack, which is composed of an auger, driven gear box motor.
Ganchos necesario resistente y duradero, y la forma de encajar la boquilla: Pesca de un tornillo sin fin - con una larga guardamanos, maíz - corta.	Hooks necessary tough and durable, and the form fit the nozzle: Fishing a worm - with a long forend, maize - short.
El diámetro exterior de las arandelas serie-X de Nord-Lock está diseñado para agujeros avellanados (es decir, las arandelas quedan ajustadas bajo la cabeza de un tornillo estándar).	The outer diameter of Nord-Lock X-series washers is designed for counter-bore holes (i.e., the washers fit under the head of standard bolts).
El hule crudo es introducido a un pistón por medio de un tornillo sinfín con temperatura controlada y este es inyectado a una cavidad.	A raw rubber piece is put into a piston through a worm gear at a controlled temperature and this is injected to a cavity.
El diámetro exterior de las arandelas Nord-Lock está diseñado para agujeros avellanados según DIN 974, es decir, las arandelas quedan ajustadas bajo la cabeza de un tornillo estándar.	The outer diameter of regular Nord-Lock washers is designed for counterbore holes according to DIN 974, i.e. the washers fit under the head of standard bolts.
Por medio de un tornillo y una estrella en la entrada de la unidad de llenado, las latas son colocadas sobre bases alineadas con las válvulas de llenado.	The cans are placed on holding cups in line with the filling valves via ascrew and a star at the entrance of the filling machine.
Orificios avellanados El diámetro exterior de las arandelas Nord-Lock está diseñado para agujeros avellanados según DIN 974, es decir, las arandelas quedan ajustadas bajo la cabeza de un tornillo estándar.	Counterbores The outer diameter of regular Nord-Lock washers is designed for counterbore holes according to DIN 974, i.e. the washers fit under the head of standard bolts.
De tungsteno de aleación en forma de gota de agua plomadas de pesca realmente se han convertido en una forma efectiva y generalizada de manipulación de un tornillo sin fin y la captura de peces.	Tungsten alloy water drop shape fishing weights have really turned into an effective and widespread way of rigging a worm and catching fish.
En lugar de intentar lograr las medidas de una tabla en hojas estándar, los ingenieros pueden, simplemente introducir el tamaño y la longitud de un tornillo en la aplicación y encontrar todas las dimensiones que se ajustan a las normas ISO.	Rather than trying to find measurements from a table in standard sheets, engineers can simply enter the size and length of a bolt into the application and find all the dimensions that conform to ISO standards.
Las etiquetas de envoltura termocontráctil se suministran a partir de un rollo en forma de red continua y las botellas sin etiquetar se transportan a través de una cinta transportadora de alimentación y, a continuación, se miden por medio de un tornillo de alimentación giratorio.	Shrink sleeve labels are supplied from a roll in the form of a continuous web, unlabeled bottles are transported via an infeed conveyor and then metered via a rotating feedscrew.
Dado que la empresa había quedado muy satisfecha con Börger en otro proyecto, se decidió por una combinación de trituradoras y bomba Börger compuesta de un tornillo sin fin de alimentación, una Multicrusher, una bomba lobular rotativa y una Multichopper pure.	Because of the positive experience with another project, the planning bureau decided to order a Börger chopping and pumping combination containing of an auger feed, a Multicrusher, a Rotary Lobe Pump and a Multichopper pure.
El artículo reúne las características objetivas de un tornillo de la partida 7318.	The article has the objective characteristics of a screw of heading 7318.