de un cinturón

El área en su totalidad forma parte de un cinturón cretácico común, lo cual definitivamente excluye grandes desplazamientos latitudinales para el sur de la Península de Baja California.
The overall area forms part ofa Cretaceous plutonic belt, which definitely rules out large latitudinal displacements for the southern Baja California Peninsula.
Y en lugar de un cinturón, habrá una cuerda.
And in place of a belt, there will be a rope.
Es el corazón de un cinturón verde a menos de 0.5km.
It is the heart of a green belt within 0.5km.
La bolsa tiene dos presillas para colgarla de un cinturón.
The bag has two belt loops to hang it to a belt.
¿Por qué tienes un tatuaje de un cinturón de seguridad?
Whoo! Why do you have a tattoo of a seatbelt?
Dispone de dos bolsillos laterales y de un cinturón.
It has two side pockets and a belt.
Y mañana, te volveré a mostrar el concepto de un cinturón.
And tomorrow, I'm gonna re-introduce you to the concept of a belt.
Flejes se refiere a la utilización de un cinturón a los castigos corporales.
Strapping refers to the use of a belt for corporal punishment.
O sea, en serio, este collar podría ser la hebilla de un cinturón.
I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle.
Ensayo en configuración de un cinturón subabdominal
Test in configuration of a lap belt
Están en medio de un cinturón de explosivos improvisados.
They're in the middle of an IED belt.
Una niña trabaja en el diseño de un cinturón.
A child works on a belt design.
Para obtener un mayor efecto, usa más de un cinturón a la vez.
For maximum effect, wear more than one belt at a time.
O sea, en serio, este collar podría ser la hebilla de un cinturón.
I mean, seriously, this necklace could be a belt buckle.
En lugar de un cinturón, use aparatos mecánicos para levantar, cuando sea posible.
Instead of a belt, use mechanical lifting when possible.
Se puede entallar a cintura a través de un cinturón fruncido deportivo.
It can be fitted to the waist through a sporty shirring belt.
Queremos ver si tiene hematomas de un cinturón de seguridad.
We want to check you for seat-belt bruising.
Nos dice que se trata de un cinturón para guardar dinero.
That's what tells us this is a money belt.
Dispone de dos bolsillos laterales, de un cinturón y de capucha.
It has two side pockets and a belt.
Ah, de un cinturón o. Incluso una cuerda.
Ah, a belt buckle or, you know, even a bull whip.
Palabra del día
el zorro