de un caracol

Sabes, ¡tienes la lealtad de un caracol!
You know, you have the loyalty of a snail!
El progreso parece ocurrir a la velocidad del paso de un caracol.
Progress seems to happen at a snail's pace.
La vida de un caracol es bastante mala.
A slug's life is pretty bad.
El corazón de un caracol.
Heart of a snail.
Gary en el amor: Gary se enamora de un caracol que se llamaba María.
Gary in Love: Gary falls in love with a snail called Mary.
Al acercarnos descubrimos que se trata de un caracol marino de caparazón nacarado.
We come close to discover that it is nacre sea shell.
La tarea es enorme y el progreso parece avanzar a la velocidad de un caracol.
The task is enormous, and the progress seems to proceed at a snail's pace.
La iniciativa de la construcción de un caracol responde a un proceso de politización.
The initiative to build a caracol comes from a process of political consciousness-raising.
Las lámparas irradian su luz en todas direcciones cual tentáculos de un caracol marino.
Lamps reminiscent of a snail's feelers glow all over the place.
Con toda probabilidad, las sensaciones de un caracol son muy vagas respecto de su medio circundante.
In all probability a snail's sensations of its surroundings are very vague.
Un pino, una piña de pino y la caparazón de un caracol también tienen este diseño.
A pinecone, pineapple, and snail shell have this pattern, too.
Instrumento de viento, fabricado a partir de un caracol.
Wind instrument made of shell.
La visión borrosa de un caracol es lo suficientemente buena...
A snail's blurry vision is good enough to enable it to find its way to food.
El mundo de un caracol tiene una dimensión: nuestra segunda y tercera dimensión están para él en el tiempo.
The world of a snail has one dimension—our second and third dimensions lie for it in time.
El sonido de un caracol resuena en todas partes, alegrando los corazones de las personas y convocándolas a los eventos importantes.
The sound of a conch resounds everywhere, gladdening people's hearts and summoning them for important events.
Cuando sea seleccionada, la unidad ralentizada mostrará el icono de un caracol en su barra lateral de información.
A unit that is slowed will feature a snail icon in its sidebar information when it is selected.
En realidad, estuve investigando mucho, y no hay ninguna regla que prohíba la participación de un caracol.
Actually, I've been doing a lot of research, and there's nothing in the rules that says a snail can't enter the race.
Sin embargo, la mayor parte de la alimentación de un caracol debe consistir en frutas, vegetales, algunas semillas y granos cocidos.
However, the bulk of your snail's diet should come for fruits and veggies, as well some seeds and cooked grains.
Traté de hablar con Toby y ser su amigo, pero que es como tratar de ser amigo de un caracol del mal.
I tried to talk to Toby and be his friend, but that is like trying to be friends with an evil snail.
La última vez que se miró el pie, advirtió que el dedo meñique se torcía como el casco de un caracol.
The last time he looked at his foot, he noticed that his pinky toe was beginning to coil on itself like a snail's shell.
Palabra del día
el maquillaje