de toda la vida

lifelong

Y tu padre es un amigo de toda la vida.	And your father is a lifelong friend.
Ha sido capturado por su enemigo de toda la vida, Jigsaw.	He has been captured by his longtime nemesis, Jigsaw.
Pero tienes amigos de toda la vida en este tribunal.	But you have friends in this courthouse, lifelong friends.
Héctor Marino Carabalí es un líder de toda la vida en el Cauca.	Héctor Marino Carabalí is a lifelong leader in Cauca.
Su compromiso de toda la vida para nuestra comunidad es incomparable.	Your longtime commitment to our community is unparalleled.
Pero en la vida real, pueden ser una lucha de toda la vida.	But in real life, they can be a lifelong struggle.
Su problema de toda la vida mejoró en pocos días.	Her lifelong problem improved in just days.
Y así comenzó mi pasión de toda la vida por escribir ficción.	And thus began my life-long passion for writing fiction.
Él estaba en una búsqueda de toda la vida por el amor.	He was on a lifelong quest for love.
Los racistas de toda la vida están en el núcleo de su administración.	Lifelong racists are at the core of his administration.
Para cada uno de estos atletas, es un sueño de toda la vida	For each of these athletes, it's a lifelong dream.
Aquí hay en juego una amistad de toda la vida.	You guys have a lifelong friendship that's at stake here.
Un aprendiz de toda la vida, usaba Wikipedia todos los días.	A lifelong learner, he used Wikipedia every day.
Nuestra guerra contra él es de toda la vida.	Our warfare against him is lifelong.
Uh, excepto que es la base de toda la vida.	Uh, except that it is the basis of all life.
Que es tu mejor amigo, vamos, de toda la vida.	That is your best friend, we, of all life.
La unidad de toda la vida es la Verdad eterna.	The unity of all life is the eternal Truth.
Este fue el primer paso hacia la automatización de toda la vida.	This was the first step towards automation of all life.
Una de ellas es el origen de toda la vida animal.	One of these is the source of all animal life.
El agua es el componente esencial de toda la vida.	Water is the essential component of all life.