de supervisor

Traductor
Ejemplos

Necesito que tomes el rol de supervisor.	I need you to take a supervisory role.
Esto exigiría que el sistema de supervisor comenzase a funcionar a comienzos del año próximo.	That would necessitate the supervisory system becoming operational at the beginning of next year.
Hideki Kamiya, director de Okami, Bayonetta y The Wonderful 101, tiene un papel de supervisor en el proyecto.	Hideki Kamiya, the director of Okami, Bayonetta, and The Wonderful 101, has a supervisory role on the project.
Entretanto, la Comisión recomienda el establecimiento de un puesto de supervisor de obras del cuadro de servicios generales.	In the meantime, the Committee recommends the establishment of a General Service post for a construction supervisor.
Los métodos de implementación comienzan con los controles administrativos al asignar responsabilidades de supervisor para un programa de control de infecciones de TB.	Implementation methods begin with administrative controls by assigning supervisory responsibility for a TB infection- control program.
La Comisión Judicial ejercerá de supervisor externo, en particular para el nombramiento y la inspección de los jueces en todo el país.	The Judicial Commission will act as an external supervisor, including for the appointment and inspection of judges across the country.
Creo que trabajar de supervisor musical en una película es como cuando una mujer se olvida del dolor de dar a luz.	I think working as a music supervisor on a film is like when a woman forgets the pain of giving birth.
Ficha IMDb Archie Ahuna hizo el papel de Tito Reyes, pero su trabajo principal es el de supervisor de Efectos Visuales en el equipo de Lost.	Archie K. Ahuna played the role of Tito Reyes, but his primary role was as a visual effects supervisor in the Lost film crew.
Las actividades de la inspección, que también desempeña el papel de supervisor estatal de la enseñanza, se definen en la enmendada Ley Nº 564/1990.	The activity of the Inspectorate, which also plays the role of State supervisor in the sphere of education, is defined by Act No. 564/1990 Coll.
Por eso es importante alcanzar dicho acuerdo de una forma democrática y que los ciudadanos sigan confiando en el papel de supervisor que desempeña el Parlamento.	That is why it is important that such an agreement should be reached on a democratic basis and that citizen's should remain confident in the controlling role of Parliament.
Si el solicitante no es el inversionista principal, él/ella deberá tener un puesto de supervisor o capacidad ejecutiva o bien, poseer habilidades altamente esenciales para el buen funcionamiento de la Empresa.	If the applicant is not the principal investor, he or she must be employed in a supervisory, executive, or highly specialized skill capacity.
Se realiza el reset de una sección de vía automáticamente cuando la sección de vía está ocupada a causa de un error y, al mismo tiempo, una de las secciones de supervisor asignadas está libre.	A track section is automatically reset if it has an error and one of the two assigned supervisor sections is clear at the same time.
Me convertí en Comandante en Jefe de un Grupo de Ejército en septiembre de 1943, después de haber servido en un cargo de supervisor de cuestiones generales estratégicas y tácticas.	A. I became Commander-in-Chief of an Army Group in September, 1943 after I had already served in a supervisory capacity as far as general strategic and tactical questions were concerned.
El voivoda, en su calidad de supervisor, es la autoridad competente para examinar las quejas cuando se produzcan irregularidades en el funcionamiento de las intituciones de atención y educación, especialmente en la prestación de cuidados.	The voivode, as a supervisory unit, is an authority competent to consider complaints in the event of the incidence of irregularities in the functioning of care and educational institutions, including also in the provision of care.
Se requeriría 1 puesto de supervisor de enlace con los medios de información pública para prestar servicios de apoyo al proyecto de enlace con los medios de comunicación de la Oficina de Información Pública y al mayor número de actividades de información pública previstas.	One post for a Public Information Media Outreach Supervisor would be required to provide support services to the Public Information Office media outreach project and to support the increase in planned public information activities.
Debería, asimismo, poder cobrar tasas a las sucursales establecidas en un Estado miembro participante por una entidad de crédito establecida en un Estado miembro no participante para sufragar los gastos realizados por el BCE al desempeñar respecto de dichas sucursales sus funciones de supervisor de acogida.	It should also be able to levy fees on branches established in a participating Member State by a credit institution established in a non-participating Member State to cover the expenditure incurred by the ECB when carrying out its tasks as a host supervisor over these branches.
Testigo, ¿desde cuándo fue usted Comandante en Jefe de un Grupo de Ejército? R: Me convertí en Comandante en Jefe de un Grupo de Ejército en septiembre de 1943, después de haber servido en un cargo de supervisor de cuestiones generales estratégicas y tácticas.	BY DR. LATERNSER: Q. Witness, since when were you Commander-in-Chief of an Army Group? A. I became Commander-in-Chief of an Army Group in September, 1943 after I had already served in a supervisory capacity as far as general strategic and tactical questions were concerned.
El examen de Supervisor se ofrece en Español.	The Supervisor exam is offered in Spanish.
El cargo de Supervisor de Protección de Datos es de enorme importancia.	The position of the Data Protection Supervisor is of enormous importance.
Nuestro Uniforme de la ciudad de Supervisor es popular como regalos promocionales, publicidad, negocios, empresas.	Our Uniform for City Supervisor is popular as promotional,advertising, business,corporate gifts.