de suficiencia

Diccionario
Ejemplos

Nivel de suficiencia para personal docente e investigador (C1)	Competence level certificate for teaching and research staff (C1)
Su Gobierno basa su política de disuasión nuclear en el principio de suficiencia estricta.	His Government based its nuclear deterrence policy on the principle of strict sufficiency.
Ofrecemos los programas de entrenamiento para los exámenes de suficiencia mencionados con metodología moderna y dinámica.	We offer training programs for proficiency exams mentioned modern and dynamic methodology.
Informes de suficiencia de consignación para juzgados.	Suffiency reports in the assignment of courts.
Prueba de suficiencia en inglés.	Proof of English proficiency.
Cuando los estudiantes faltan a clases, ellos mal dirigen instrucción y aprendizaje, actividades necesarias para dominar estándares de suficiencia en California.	When students miss school, they miss direct instruction and learning activities necessary to master proficiency California standards.
Y si conocieras todo lo que se puede encontrar en las obras de Goethe no te daría aires de suficiencia.	And if you knew all there is to be found in Goethe you wouldn't get on your high horse.
Algunos laboratorios además de reportar las medidas exactas, clasifican el grado de suficiencia de los nutrientes como bajos, medios, altos o excesivos.	Some laboratories in addition to reporting exact measurements, classify the degree of nutrient sufficiency as low, medium, high, or excessive.
En efecto, mientras la tradición ancestral mantiene con aires de suficiencia que es imposible dejar el judaísmo, una nueva comunidad global hace eco de las palabras de Maryam Namzie: Míranos.	Indeed, while ancient tradition smugly maintains that it is impossible to leave judaism, a new global community echoes the words of Maryam Namazie: Watch us.
Si su veterinario sospecha que la inflamación del páncreas, una prueba de sangre TLI (tripsina-como inmunoreactividad - una enzima digestiva pancreática) se pueden tomar para la prueba de suficiencia pancreática.	If your veterinarian suspects swelling of the pancreas, a TLI blood test (trypsin-like immunoreactivity–a pancreatic digestive enzyme) can be taken to test for pancreatic sufficiency.
Acerca de 50% del profesorado de TSMU tienen títulos de suficiencia Inglés y 80% de los estudiantes internacionales estudiar Medicina general, Odontología, Farmacia y Enfermería en Inglés.	About 50% of the teaching staff of TSMU have certificates of English proficiency and 80% of international students study General Medicine, Dentistry, Pharmacy and Nursing in English.
Si bien estos ejemplos no pretenden ser de ninguna manera taxativos, ofrecen un punto de partida para integrar el concepto de suficiencia energética a las reflexiones en torno al suministro garantizado de energía sustentable para todos.	While these examples are by no means exhaustive, they provide a starting point for integrating the concept of energy sufficiency into thinking around delivering sustainable energy for all.
En el presente informe pretendemos explicar qué puede significar en la práctica el concepto de suficiencia energética, especialmente respecto de garantizar acceso a la energía, con ejemplos de Palestina, Camerún y Escocia.	In this briefing we endeavour to explain what the concept of energy sufficiency might mean in practice, specifically with respect to delivering energy access, with examples from Palestine, Cameroon, and Scotland.
Y tiene razón, señor, es una mirada de suficiencia.	And you're right, sir, it is a smug look.
Me gustaría quitar esa mirada de suficiencia de su cara.	I wish he'd take that smug look off his face.
Otros se quedaron con aire de suficiencia en la gran ciudad, pero fueron a Belén.	Others stayed smugly in the big city but they went to Bethlehem.
Uno pensaría que estos mínimos niveles de suficiencia también se cumplen en nuestra región.	One would think that these minimum levels of sufficiency are also met in our region.
La única cosa que quiero explotar es la cara de suficiencia de Ray.	The only thing that I want to blast is Ray's smugly face.
Entonces, con aire de suficiencia paga la cuenta y te hace sentir pequeño.	And then, he will smugly pay the check and make you feel so small.
Parecía que estas personas participaban ampliamente en un espíritu de suficiencia propia.	These persons seemed to have a large share of self-sufficiency.