de su parte

Con el clan de su parte, no podemos hacer nada.
With the clan on their side, we can't do anything.
Para nosotros, es todo - un descuido de su parte.
For us, it's all - a carelessness on his part.
La chispa original de voluntad resultaba ausente de su parte.
The original spark of will was absent on his part.
Las víctimas deben saber que el Papa está de su parte.
Victims should know that the Pope is on their side.
Esto puede requerir tenacidad y perseverancia de su parte.
This can require tenacity and perseverance on your part.
Es tan amable de su parte tratar con todo esto.
It's so kind of you to deal with all this.
Esta es una vergonzosa evasión de responsabilidad de su parte.
This was a shameful dodge of responsibility on his part.
Bueno, entonces, que es un decisión realmente egoísta de su parte.
Well, then, that's a really selfish decision on your part.
Joy no se daba cuenta, pero estaba de su parte.
Joy didn't realize it, but I was on her side.
Esto demuestra una falta de respeto de su parte.
This shows a lack of respect on your part.
Bueno, obviamente fue un error de su parte, no mío.
Well, obviously it was a mistake on your end, not mine.
Es muy generoso de su parte, dejandote comprarlo y todo.
That's very generous of her, letting you buy it and all.
Creo que es probablemente una paradoja intencional de su parte.
I think that is probably an intentional paradox on his part.
Estamos de su parte, señor Presidente en ejercicio del Consejo.
We are on your side, Mr President-in-Office of the Council.
Mi silencio fue motivo de mayor curiosidad de su parte.
My silence was motive for great curiosity on their behalf.
Sra. Warne, es tan amable de su parte el invitarme.
Mrs Warne, it's so kind of you to invite me.
Ambos tipos de rebotes demanda una acción diferente de su parte.
Both types of bounces demand different action on your part.
¿Seguro que no es un error de su parte?
Are you sure it's not a mistake on your end?
Pero el presidente tiene un importante poder ejecutivo de su parte.
But the president has substantial executive power on his side.
Es amable de su parte ayudarme a llevar mis cosas.
It's nice of you to help me carry my stuff.
Palabra del día
oculto